Apostlenes gjerninger 17,31
29 Siden vi altså er Guds slekt, bør vi ikke tenke at den guddommelige natur er lik gull eller sølv eller stein, et bilde laget av menneskelig design og dyktighet.
30 Tidligere overså Gud slik uvitenhet, men nå befaler han alle mennesker overalt å omvende seg,
fordi han har fastsatt en dag da han vil dømme verden med rettferdighet ved den mann han har utpekt. Han har gitt bevis på dette for alle ved å oppreise ham fra de døde.»
32 Da de hørte om oppstandelsen fra de døde, spottet noen, men andre sa: «Vi vil høre deg igjen om dette.»
33 Med det forlot Paulus rådet.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- For han har fastsatt en dag da han skal dømme verden med rettferdighet ved en mann som han har bestemt til det, etter at han har gitt fullgodt bevis for alle ved å reise ham opp fra de døde.»
- OTB
- fordi han har fastsatt en dag da han vil dømme verden med rettferdighet ved den mann han har utpekt. Han har gitt bevis på dette for alle ved å oppreise ham fra de døde.»
- B1930
- eftersom han har fastsatt en dag da han skal dømme verden med rettferdighet ved en mann som han har bestemt til det, efterat han har gitt fullgodt bevis for alle ved å opreise ham fra de døde.
- BSB
- For He has set a day when He will judge the world with justice by the Man He has appointed. He has given proof of this to everyone by raising Him from the dead.”
- KJV
- Because he hath appointed a day, in the which he will judge the world in righteousness by that man whom he hath ordained; whereof he hath given assurance unto all men, in that he hath raised him from the dead.
- WEB
- because he has appointed a day in which he will judge the world in righteousness by the man whom he has ordained; of which he has given assurance to all men, in that he has raised him from the dead.”
- ASV
- inasmuch as he hath appointed a day in which he will judge the world in righteousness by the man whom he hath ordained; whereof he hath given assurance unto all men, in that he hath raised him from the dead.
- DARBY
- because he has set a day in which he is going to judge the habitable earth in righteousness by [the] man whom he has appointed, giving the proof [of it] to all [in] having raised him from among [the] dead.
- BLB
- because He set a day in which He is about to judge the world in righteousness by the Man whom He appointed, having provided a guarantee to all, having raised Him out from the dead.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Romerne 2,16
Dette vil skje på den dagen når Gud dømmer menneskers hemmeligheter gjennom Kristus Jesus, slik mitt evangelium erklærer.
Les i sammenheng2. Peter 3,7
Men ved hans ord blir de nåværende himler og jord holdt i forvaring for ild, bevart til dommens dag og til ødeleggelse av ugudelige mennesker.
Les i sammenhengMatteus 25,31–46
Når Menneskesønnen kommer i sin herlighet, og alle englene med ham, skal han sitte på sin majestetiske trone.
Les i sammenhengSalmene 9,8
Og han vil dømme verden med rettferdighet;
Les i sammenheng
Han vil styre folkene med rettvishet.Salmene 98,9
for Herrens åsyn, for han kommer for å dømme jorden;
Les i sammenheng
han skal dømme verden med rettferdighet,
og folkene med rettferd.2. Korinterbrev 5,10
For vi må alle fram for Kristi domstol, så hver enkelt kan motta godtgjørelse for sine gjerninger gjort gjennom kroppen, i samsvar med hva han har gjort, enten godt eller ondt.
Les i sammenheng1. Korinterbrev 4,5
Derfor, fortsett ikke å dømme før tiden, men vent til Herren kommer, som både vil bringe frem i lyset det som er skjult i mørket og avsløre motivene i menneskenes hjerter; og da vil ros komme til hver person fra Gud.
Les i sammenhengRomerne 2,5
Men på grunn av din stahet og ditt ubotferdige hjerte, samler du opp vrede for deg selv på vredens dag når Guds rettferdige dom vil bli åpenbart.
Les i sammenheng