Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Lukas 14,14

Raushet og gavmildhetEvig livOppstandelsen

12 Så sa Jesus til sin vert: "Når du gir en lunsj eller middag, inviter ikke dine venner, dine søsken, dine slektninger, eller dine rike naboer, for at de også skal invitere deg tilbake og du får gjengjeld.

13 Men når du holder et gjestebud, inviter de fattige, de uføre, de lamme, og de blinde,

og du vil bli velsignet. Selv om de ikke kan gjengjelde deg, vil du bli gjengjeldt ved de rettferdiges oppstandelse."

15 Da en av dem som lå til bords med Ham hørte dette, sa han til Jesus: "Salig er den som skal spise ved festen i Guds rike."

16 Jesus svarte: "En mann forberedte et stort gjestebud og inviterte mange gjester.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
så er du salig; for de har ikke noe å gi deg igjen, men du skal få det igjen i de rettferdiges oppstandelse.
OTB
og du vil bli velsignet. Selv om de ikke kan gjengjelde deg, vil du bli gjengjeldt ved de rettferdiges oppstandelse."
B1930
så er du salig; for de har ikke noget å gi dig igjen, men du skal få det igjen i de rettferdiges opstandelse.
BSB
and you will be blessed. Since they cannot repay you, you will be repaid at the resurrection of the righteous.”
KJV
And thou shalt be blessed; for they cannot recompense thee: for thou shalt be recompensed at the resurrection of the just.
WEB
and you will be blessed, because they don’t have the resources to repay you. For you will be repaid in the resurrection of the righteous.”
ASV
and thou shalt be blessed; because they have not [wherewith] to recompense thee: for thou shalt be recompensed in the resurrection of the just.
DARBY
and thou shalt be blessed; for they have not [the means] to recompense thee; for it shall be recompensed thee in the resurrection of the just.
BLB
and you will be blessed, because they have nothing to repay you. For it will be repaid to you in the resurrection of the righteous.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Ordspråkene 19,17

    Den som er vennlig mot de fattige, låner til Herren, og Han vil betale ham tilbake for hans gode gjerning.

    Les i sammenheng

  • Apostlenes gjerninger 24,15

    og jeg deler håpet på Gud om at det vil bli en oppstandelse både for de rettferdige og de urettferdige.

    Les i sammenheng

  • Johannes 5,29

    og vil komme ut—de som har gjort godt vil stå opp til liv, og de som har gjort ondt vil stå opp til fordømmelse.

    Les i sammenheng

  • Matteus 6,4

    slik at din givertjeneste forblir privat. Da vil din Far, som ser hva som gjøres i det stille, belønne deg.

    Les i sammenheng

  • Matteus 25,34–40

    Da skal Kongen si til dem på sin høyre side: 'Kom, dere som er velsignet av min Far; arve det riket som er beredt for dere fra verdens grunnvoll ble lagt.

    Les i sammenheng

  • Daniel 12,2–3

    Og mange av dem som sover i jordens støv skal våkne, noen til evig liv, andre til skam og evig avsky.

    Les i sammenheng

  • Lukas 20,35–36

    Men de som anses verdige til å ta del i den kommende tidsalder og i oppstandelsen fra de døde, gifter seg verken eller blir giftet bort,

    Les i sammenheng

  • Åpenbaringen 20,4–5

    Jeg så troner, og de som satt på dem ble gitt myndighet til å dømme. Jeg så sjelene til dem som var blitt halshugget for sitt vitnesbyrd om Jesus og Guds ord, og de som ikke hadde tilbedt dyret eller dets bilde eller mottatt dets merke på sine panner eller hender. De ble levende og hersket med Kristus i tusen år.

    Les i sammenheng