Salmene 100,3
1 Rop med glede for Herren, all jorden.
2 Tjen Herren med glede;
Kom fram for ham med jubel.
Erkjenn at Herren er Gud;
Han er vår Skaper, og vi skapte ikke oss selv;
Vi tilhører Ham, flokken under Hans omsorg.
4 Gå inn gjennom Hans porter med takksigelse,
Og inn i Hans forgårder med lovsang.
Gi Ham takk, ære Hans navn.
5 For Herren er god;
Hans godhet varer evig,
Og Hans trofasthet fortsetter gjennom alle generasjoner.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Kjenn at Herren er Gud! Han har skapt oss, og ikke vi selv, til sitt folk og til den flokk han før.
- OTB
- Erkjenn at Herren er Gud;
Han er vår Skaper, og vi skapte ikke oss selv;
Vi tilhører Ham, flokken under Hans omsorg. - B1930
- Kjenn at Herren er Gud! Han har skapt oss, og ikke vi selv, til sitt folk og til den hjord han før.
- BSB
- Know that the LORD is God. It is He who made us, and we are His; we are His people, and the sheep of His pasture.
- KJV
- Know ye that the LORD he is God: it is he that hath made us, and not we ourselves; we are his people, and the sheep of his pasture.
- WEB
- Know that the LORD, he is God. It is he who has made us, and we are his. We are his people, and the sheep of his pasture.
- ASV
- Know ye that Jehovah, he is God: It is he that hath made us, and we are his; We are his people, and the sheep of his pasture.
- DARBY
- Know that Jehovah is God: it is he that hath made us, and not we ourselves; [we are] his people, and the sheep of his pasture.
- BLB
- Know that YHWH, He [is] God; He has made us and not we ourselves; [we are] His people and the sheep of His pasture.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 95,6–7
Kom, la oss tilbe og bøye oss ned,
Les i sammenheng
La oss knele for Herren, vår Skaper.Salmene 46,10
“Vær stille og innse at jeg er Gud;
Les i sammenheng
Jeg vil bli opphøyd blant folkene,
Jeg vil bli opphøyd på jorden.”Salmene 119,73
Dine hender har skapt meg og formet meg;
Les i sammenheng
Gi meg forstand, så jeg kan lære dine bud.Johannes 17,3
Og dette er det evige liv: å kjenne deg, den eneste sanne Gud, og Jesus Kristus, som du har sendt.
Les i sammenhengEfeserne 2,10
For vi er Hans verk, skapt i Kristus Jesus til gode gjerninger, som Gud forut har lagt ferdige for at vi skulle vandre i dem.
Les i sammenheng1. Johannes 5,20
Og vi er klar over at Guds Sønn er kommet og har gitt oss forståelse, slik at vi kan kjenne Ham som er sann; og vi er i Ham som er sann, i Hans Sønn Jesus Kristus. Dette er den sanne Gud og evig liv.
Les i sammenhengEsekiel 34,30–31
Da skal de vite at jeg, Herren deres Gud, er med dem og at de, Israels hus, er mitt folk, sier den suverene Herren.
Les i sammenheng1. Peter 4,19
Derfor skal de som lider etter Guds vilje, overgi sine sjeler til en trofast Skaper ved å gjøre det som er rett.
Les i sammenheng