Johannes 10,21
19 Det oppstod igjen splid blant jødene på grunn av disse ordene.
20 Mange av dem sa: "Han har en demon og er gal. Hvorfor høre på ham?"
Andre sa: "Dette er ikke ordene til en som er demonbesatt. Kan en demon åpne blindes øyne?"
22 På den tiden fant tempelvigselsfesten sted i Jerusalem. Det var vinter,
23 og Jesus gikk omkring i tempelgårdene i Salomos søylegang.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Andre sa: Dette er ikke besatt manns tale; kan vel en ond ånd åpne blindes øyne?
- OTB
- Andre sa: "Dette er ikke ordene til en som er demonbesatt. Kan en demon åpne blindes øyne?"
- B1930
- Andre sa: Dette er ikke besatt manns tale; kan vel en ond ånd åpne blindes øine?
- BSB
- But others replied, “These are not the words of a man possessed by a demon. Can a demon open the eyes of the blind?”
- KJV
- Others said, These are not the words of him that hath a devil. Can a devil open the eyes of the blind?
- WEB
- Others said, “These are not the sayings of one possessed by a demon. It isn’t possible for a demon to open the eyes of the blind, is it?”
- ASV
- Others said, These are not the sayings of one possessed with a demon. Can a demon open the eyes of the blind?
- DARBY
- Others said, These sayings are not [those] of one that is possessed by a demon. Can a demon open blind people's eyes?
- BLB
- Others were saying, “These are not the sayings of one possessed by a demon. Is a demon able to open the eyes of the blind?”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Mosebok 4,11
Herren svarte: «Hvem har skapt menneskets munn? Hvem gjør en stum eller døv, seende eller blind? Er det ikke jeg, Herren?
Les i sammenhengJesaja 35,5–6
På den tiden skal de blindes øyne bli åpnet, og de døves ører skal bli renset.
Les i sammenhengSalmene 94,9
Han som skapte øret, hører han ikke?
Les i sammenheng
Han som formet øyet, ser han ikke?Matteus 11,5
Blinde får synet, lamme går, spedalske blir renset, døve hører, døde blir oppreist, og evangeliet forkynnes for fattige.
Les i sammenheng2. Mosebok 8,19
Trollmennene sa til farao: «Dette er Guds verk.» Men faraos hjerte var hardt, og han ville ikke lytte, akkurat som Herren hadde sagt.
Les i sammenhengOrdspråkene 20,12
Evnen til å høre og se— begge er skapt av Herren.
Les i sammenhengJohannes 9,6
Etter å ha sagt dette, spyttet Han på bakken, laget litt leire med spyttet, og smurte det på mannens øyne.
Les i sammenhengJohannes 9,32–33
Det har aldri blitt hørt at noen har åpnet øynene til en mann født blind.
Les i sammenheng