2. Mosebok 8,19

¹⁷ De gjorde dette, og da Aron rakte ut sin hånd med staven og slo støvet på bakken, kom det mygg over mennesker og dyr. Alt støvet i hele landet Egypt ble til mygg.

¹⁸ Trollmennene forsøkte å frembringe mygg med sine hemmelige kunster, men de kunne ikke. Det var mygg på mennesker og dyr overalt.

Trollmennene sa til farao: «Dette er Guds verk.» Men faraos hjerte var hardt, og han ville ikke lytte, akkurat som Herren hadde sagt.

²⁰ Da sa Herren til Moses: «Stå opp tidlig om morgenen og konfronter farao når han går til elven og si til ham: ‘Dette er hva Herren sier: La mitt folk dra, så de kan tjene meg.

²¹ Hvis du nekter å la mitt folk dra, vil jeg sende svermer av fluer over deg, dine embetsmenn, ditt folk og inn i dine hus. Husene til egypterne vil være fulle av fluer, og til og med bakken vil være dekket av dem.

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Da sa tegnsutleggerne til Farao: Dette er Guds finger. Men Faraos hjerte var og ble forherdet, og han hørte ikke på dem, slik som Herren hadde sagt.
OTB: Trollmennene sa til farao: «Dette er Guds verk.» Men faraos hjerte var hardt, og han ville ikke lytte, akkurat som Herren hadde sagt.
B1930: Da sa tegnsutleggerne til Farao: Dette er Guds finger. Men Faraos hjerte var og blev forherdet, og han hørte ikke på dem, således som Herren hadde sagt.

BSB: “This is the finger of God,” the magicians said to Pharaoh. But Pharaoh’s heart was hardened, and he would not listen to them, just as the LORD had said.
KJV: Then the magicians said unto Pharaoh, This is the finger of God: and Pharaoh’s heart was hardened, and he hearkened not unto them; as the LORD had said.
WEB: Then the magicians said to Pharaoh, “This is God’s finger;” but Pharaoh’s heart was hardened, and he didn’t listen to them, as the LORD had spoken.
ASV: Then the magicians said unto Pharaoh, This is the finger of God: and Pharaoh`s heart was hardened, and he hearkened not unto them; as Jehovah had spoken.
DARBY: Then the scribes said to Pharaoh, This is the finger of God! But Pharaoh's heart was stubborn, and he hearkened not to them, as Jehovah had said.
BLB: And the magicians said to Pharaoh, “It [is] the finger of God.” And the heart of Pharaoh was strengthened, and he did not listen to them, as YHWH had spoken.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Lukas 11,20
Men hvis jeg driver ut demoner ved Guds kraft, da har Guds rike kommet over dere.
Les i sammenheng
Salmene 8,3
Når jeg betrakter din himmel, dine henders verk,
Månen og stjernene, som du har satt der,
Les i sammenheng
Matteus 12,28
Men hvis jeg driver ut demoner ved Guds Ånd, da har Guds rike virkelig kommet over dere.
Les i sammenheng
2. Mosebok 7,5
Egypterne skal vite at jeg er Herren når jeg rekker ut min hånd over Egypt og fører israelittene ut fra blant dem.»
Les i sammenheng
Apostlenes gjerninger 4,16
og sa: «Hva skal vi gjøre med disse mennene? For det er åpenbart for alle som bor i Jerusalem at et bemerkelsesverdig mirakel har skjedd ved dem, og vi kan ikke nekte for det.
Les i sammenheng
1. Samuelsbok 6,3
De svarte: "Hvis dere sender tilbake Israels Guds ark, må dere ikke sende den tom, men sørg for å sende med et skyldoffer. Da vil dere bli helbredet, og dere vil forstå hvorfor Hans hånd ikke har vendt seg bort fra dere."
Les i sammenheng
Daniel 2,10–11
Astrologene svarte kongen: "Det finnes ingen på jorden som kan gjøre det kongen ber om. Ingen stor konge eller hersker har noen gang krevd noe slikt fra noen magiker, trollmann eller astrolog.
Les i sammenheng
Johannes 11,47
Da kalte overprestene og fariseerne sammen et møte i Sanhedrinet. "Hva oppnår vi?" spurte de. "Her er denne mannen som utfører mange tegn.
Les i sammenheng