Ordspråkene 20,12
10 Forskjellige vekter og forskjellige mål— begge er avskyelige for Herren.
11 Selv et barn er kjent ved sine handlinger, om deres oppførsel er ren og rett.
Evnen til å høre og se— begge er skapt av Herren.
13 Elsk ikke søvn, ellers vil du bli fattig; åpne øynene, og du vil ha mat til overs.
14 «Det er ikke bra, det er ikke bra!» sier kjøperen, men så går han bort og skryter.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Â¥ret som hører, og øyet som ser -- Herren har skapt dem begge to.
- OTB
- Evnen til å høre og se— begge er skapt av Herren.
- B1930
- Øret som hører, og øiet som ser - Herren har skapt dem begge to.
- BSB
- Ears that hear and eyes that see— the LORD has made them both.
- KJV
- The hearing ear, and the seeing eye, the LORD hath made even both of them.
- WEB
- The hearing ear, and the seeing eye, the LORD has made even both of them.
- ASV
- The hearing ear, and the seeing eye, Jehovah hath made even both of them.
- DARBY
- The hearing ear, and the seeing eye, Jehovah hath made even both of them.
- BLB
- The ear hearing, and the eye seeing—YHWH has made even both of them.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Matteus 13,13–16
Grunnen til at jeg taler til dem i lignelser er at
Les i sammenheng
selv om de ser, ser de ikke;
selv om de hører, hører de ikke;
og de forstår ikke.Salmene 94,9
Han som skapte øret, hører han ikke?
Les i sammenheng
Han som formet øyet, ser han ikke?Salmene 119,18
Åpne mine øyne, så jeg kan se
Les i sammenheng
Underfulle ting i din lov.2. Mosebok 4,11
Herren svarte: «Hvem har skapt menneskets munn? Hvem gjør en stum eller døv, seende eller blind? Er det ikke jeg, Herren?
Les i sammenhengEfeserne 1,17–18
Jeg ber om at vår Herre Jesu Kristi Gud, herlighetens Far, må gi dere visdommens og åpenbaringens Ånd, så dere kan lære Ham bedre å kjenne.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 26,18
for å åpne deres øyne og vende dem fra mørke til lys, og fra Satans makt til Gud, så de kan få tilgivelse for synder og en plass blant dem som er helliget ved troen på meg.’
Les i sammenheng