Johannes 10,2
1 "Sannelig, sannelig sier jeg dere: Den som ikke går inn i sauefjøset gjennom porten, men klatrer inn en annen vei, er en tyv og en røver.
Men den som går inn gjennom porten, er hyrden til sauene.
3 Portvokteren lar ham komme inn, og sauene kommer når de hører hans stemme. Han kaller sine egne sauer ved navn, og de følger ham.
4 Når han har ført ut alle sine egne, går han foran dem, og sauene følger ham fordi de kjenner hans stemme.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- men den som går inn gjennom døren, han er sauenes hyrde.
- OTB
- Men den som går inn gjennom porten, er hyrden til sauene.
- B1930
- men den som går inn gjennem døren, han er fårenes hyrde.
- BSB
- But the one who enters by the gate is the shepherd of the sheep.
- KJV
- But he that entereth in by the door is the shepherd of the sheep.
- WEB
- But one who enters in by the door is the shepherd of the sheep.
- ASV
- But he that entereth in by the door is the shepherd of the sheep.
- DARBY
- but he that enters in by the door is [the] shepherd of the sheep.
- BLB
- But the one entering through the door is the shepherd of the sheep.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Johannes 10,14
"Jeg er den gode hyrde; jeg kjenner mine egne sauer, og mine egne sauer kjenner meg—
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 20,28
Vær på vakt for dere selv og for hele flokken som Den Hellige Ånd har gjort dere til tilsynsmenn for. Vokt Guds menighet, som han kjøpte med sitt eget blod.
Les i sammenheng1. Peter 5,4
Og når Overhyrden blir åpenbart, vil dere bli tildelt den uvisnelige herlighetens krone.
Les i sammenhengSalmene 23,1
Herren er min hyrde,
Les i sammenheng
jeg mangler ingenting.Jesaja 40,11
Han tar seg av sin flokk som en hyrde: Han samler lammene i sine armer og bærer dem nær sitt hjerte; Han leder forsiktig dem som har unge.
Les i sammenhengForkynneren 12,11
De vises ord er som brodder, og deres samlede utsagn som fast innfelte spikre—gitt av én Hyrde.
Les i sammenhengJohannes 10,11–12
"Jeg er den gode hyrde. Den gode hyrde er villig til å gi sitt liv for sauene.
Les i sammenheng1. Timoteus 4,14
Forsøm ikke den åndelige gaven i deg, som ble gitt deg gjennom profeti med håndspåleggelse av de eldste.
Les i sammenheng