Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Forkynneren 12,11

VisdomGuds ord

9 I tillegg til å være vis, ga Læreren også kunnskap til folket. Han grublet, søkte etter, og ordnet mange ordspråk.

10 Læreren søkte å finne de rette ordene og å skrive sannhetens ord nøyaktig.

De vises ord er som brodder, og deres samlede utsagn som fast innfelte spikre—gitt av én Hyrde.

12 Men utover dette, min sønn, vær advart: det er ingen ende på å lage mange bøker, og mye studium trettet kroppen.

13 Nå er alt blitt hørt; her er konklusjonen av saken: frykt Gud og hold Hans bud, for dette er alle menneskers plikt.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
De vises ord er som brodder, og visdomsord som er samlet, sitter fast som nagler; de er gitt av én hyrde[^2]
OTB
De vises ord er som brodder, og deres samlede utsagn som fast innfelte spikre—gitt av én Hyrde.
B1930
De vises ord er som brodder, og visdomssprog som er samlet, sitter fast som nagler; de er gitt av én hyrde < SLM 80, 2.>
BSB
The words of the wise are like goads, and the anthologies of the masters are like firmly embedded nails driven by a single Shepherd.
KJV
The words of the wise are as goads, and as nails fastened by the masters of assemblies, which are given from one shepherd.
WEB
The words of the wise are like goads; and like nails well fastened are words from the masters of assemblies, which are given from one shepherd.
ASV
The words of the wise are as goads; and as nails well fastened are [the words of] the masters of assemblies, [which] are given from one shepherd.
DARBY
The words of the wise are as goads, and the collections [of them] as nails fastened in: they are given from one shepherd.
BLB
The words of the wise [are] like goads, and like nails implanted [by] the masters of collections, given by one Shepherd.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser