Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1. Peter 5,4

Jesus KristusHåpJesu gjenkomstEvig liv

2 ta vare på Guds flokk i deres omsorg, gi tilsyn villig, i samsvar med Guds vilje; og ikke for uærlig vinning, men med entusiasme;

3 ikke ved å herske over dem som er betrodd dere, men ved å være eksempler for flokken.

Og når Overhyrden blir åpenbart, vil dere bli tildelt den uvisnelige herlighetens krone.

5 Dere yngre menn, på samme måte, vær underordnet deres eldste; og alle sammen, kle dere med ydmykhet mot hverandre, fordi
"Gud står de stolte imot,
Men gir nåde til de ydmyke."

6 Så ydmyk dere under Guds mektige hånd, så Han kan løfte dere opp i rett tid,

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
og når overhyrden åpenbares, skal dere få ærens uvisnelige krans.
OTB
Og når Overhyrden blir åpenbart, vil dere bli tildelt den uvisnelige herlighetens krone.
B1930
og når overhyrden åpenbares, skal I få ærens uvisnelige krans.
BSB
And when the Chief Shepherd appears, you will receive the crown of glory that will never fade away.
KJV
And when the chief Shepherd shall appear, ye shall receive a crown of glory that fadeth not away.
WEB
When the chief Shepherd is revealed, you will receive the crown of glory that doesn’t fade away.
ASV
And when the chief Shepherd shall be manifested, ye shall receive the crown of glory that fadeth not away.
DARBY
And when the chief shepherd is manifested ye shall receive the unfading crown of glory.
BLB
And [on] the Chief Shepherd having been made manifest, you⁺ will receive the unfading crown of glory.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jakob 1,12

    Salig er den som holder ut under prøvelse; for etter å ha bestått prøven, vil de motta livets krone som Herren har lovet til dem som elsker Ham.

    Les i sammenheng

  • 1. Korinterbrev 9,25

    Alle som konkurrerer i lekene utøver selvkontroll i alle ting. Så de gjør det for å oppnå en forgjengelig krone, men vi en uforgjengelig.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 40,11

    Han tar seg av sin flokk som en hyrde: Han samler lammene i sine armer og bærer dem nær sitt hjerte; Han leder forsiktig dem som har unge.

    Les i sammenheng

  • 2. Timoteus 4,8

    Så ligger nå rettferdighetens krone ferdig for meg, som Herren, den rettferdige dommer, skal gi meg på den dagen; og ikke bare meg, men også alle som har elsket hans åpenbarelse.

    Les i sammenheng

  • 1. Johannes 3,2

    Kjære venner, nå er vi Guds barn, og det er ennå ikke blitt åpenbart hva vi skal bli. Vi vet at når Han blir åpenbart, skal vi bli lik Ham, for vi skal se Ham som Han virkelig er.

    Les i sammenheng

  • Salmene 23,1

    Herren er min hyrde,
    jeg mangler ingenting.

    Les i sammenheng

  • Åpenbaringen 2,10

    Frykt ikke for det du skal lide. Djevelen er i ferd med å kaste noen av dere i fengsel, så dere blir satt på prøve, og dere vil ha trengsel i ti dager. Vær trofast inntil døden, og jeg vil gi deg livets krone.

    Les i sammenheng

  • Åpenbaringen 3,11

    Jeg kommer snart. Hold fast på det du har, så ingen tar din krone.

    Les i sammenheng