1. Timoteus 4,14
12 La ingen se ned på din ungdom, men vær et eksempel for dem som tror, i tale, oppførsel, kjærlighet, tro og renhet.
13 Inntil jeg kommer, viet deg til offentlig lesning, til formaning og til undervisning.
Forsøm ikke den åndelige gaven i deg, som ble gitt deg gjennom profeti med håndspåleggelse av de eldste.
15 Vær flittig i disse sakene; fordyp deg i dem, så din fremgang kan være åpenbar for alle.
16 Vokt ditt liv og din lære nøye; hold ut i dem, for ved å gjøre det vil du sikre frelse både for deg selv og for dem som lytter til deg.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Vanskjøtt ikke den nådegave som er i deg, som ble deg gitt ved profetiske ord med håndspåleggelse av de eldste.
- OTB
- Forsøm ikke den åndelige gaven i deg, som ble gitt deg gjennom profeti med håndspåleggelse av de eldste.
- B1930
- Vanskjøtt ikke den nådegave som er i dig, som blev dig gitt ved profetiske ord med håndspåleggelse av de eldste.
- BSB
- Do not neglect the gift that is in you, which was given you through the prophecy spoken over you at the laying on of the hands of the elders.
- KJV
- Neglect not the gift that is in thee, which was given thee by prophecy, with the laying on of the hands of the presbytery.
- WEB
- Don’t neglect the gift that is in you, which was given to you by prophecy with the laying on of the hands of the elders.
- ASV
- Neglect not the gift that is in thee, which was given thee by prophecy, with the laying on of the hands of the presbytery.
- DARBY
- Be not negligent of the gift [that is] in thee, which has been given to thee through prophecy, with imposition of the hands of the elderhood.
- BLB
- Do not be negligent of the gift in you, which was given to you through prophecy with the laying on of the hands of the elderhood.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Timoteus 1,6
Av denne grunn minner jeg deg om å gjenopplive Guds gave som er i deg gjennom håndspåleggelsen fra meg.
Les i sammenheng1. Peter 4,9–11
Vis gjestfrihet mot hverandre villig og uten klage.
Les i sammenheng1. Timoteus 1,18
Denne befaling betror jeg deg, Timoteus, min sønn, i samsvar med de profetier som tidligere ble gjort om deg, at du ved dem kan kjempe den gode strid,
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 6,6
Disse mennene ble ført fram for apostlene, som ba og la hendene på dem.
Les i sammenheng1. Timoteus 5,22
Legg ikke hastig hendene på noen og del dermed i andres synder; hold deg fri fra synd.
Les i sammenheng1. Tessalonikerbrev 5,19
Forsøk ikke å slukke Ånden,
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 13,3
Etter at de hadde fastet og bedt, la de hendene på dem og sendte dem av sted.
Les i sammenhengMatteus 25,14–30
"For det er som en mann som skulle reise bort, som kalte til seg tjenerne sine og overlot sin eiendom til dem.
Les i sammenheng