1. Timoteus 4,14

12 La ingen se ned på din ungdom, men vær et eksempel for dem som tror, i tale, oppførsel, kjærlighet, tro og renhet.

13 Inntil jeg kommer, viet deg til offentlig lesning, til formaning og til undervisning.

Forsøm ikke den åndelige gaven i deg, som ble gitt deg gjennom profeti med håndspåleggelse av de eldste.

15 Vær flittig i disse sakene; fordyp deg i dem, så din fremgang kan være åpenbar for alle.

16 Vokt ditt liv og din lære nøye; hold ut i dem, for ved å gjøre det vil du sikre frelse både for deg selv og for dem som lytter til deg.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Vanskjøtt ikke den nådegave som er i deg, som ble deg gitt ved profetiske ord med håndspåleggelse av de eldste.
OTB
Forsøm ikke den åndelige gaven i deg, som ble gitt deg gjennom profeti med håndspåleggelse av de eldste.
B1930
Vanskjøtt ikke den nådegave som er i dig, som blev dig gitt ved profetiske ord med håndspåleggelse av de eldste.
BSB
Do not neglect the gift that is in you, which was given you through the prophecy spoken over you at the laying on of the hands of the elders.
KJV
Neglect not the gift that is in thee, which was given thee by prophecy, with the laying on of the hands of the presbytery.
WEB
Don’t neglect the gift that is in you, which was given to you by prophecy with the laying on of the hands of the elders.
ASV
Neglect not the gift that is in thee, which was given thee by prophecy, with the laying on of the hands of the presbytery.
DARBY
Be not negligent of the gift [that is] in thee, which has been given to thee through prophecy, with imposition of the hands of the elderhood.
BLB
Do not be negligent of the gift in you, which was given to you through prophecy with the laying on of the hands of the elderhood.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser