Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Johannes 1,21

Elia

19 Dette var Johannes’ vitnesbyrd da de jødiske lederne sendte prester og levitter fra Jerusalem for å spørre ham, “Hvem er du?”

20 Han bekjente fritt og nektet ikke, men bekjente, “Jeg er ikke Messias.”

De spurte, “Hvem er du da? Er du Elia?” Han svarte, “Jeg er ikke.” “Er du Profeten?” Han svarte, “Nei.”

22 Til slutt sa de, “Hvem er du? Gi oss et svar å ta med tilbake til dem som sendte oss. Hva sier du om deg selv?”

23 Johannes svarte med ordene til profeten Jesaja, “Jeg er stemmen til en som roper i ørkenen: ‘Gjør Herrens vei klar’”

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og de spurte ham: Hva da? Er du Elias? Han sa: Det er jeg ikke. Er du profeten? Og han svarte: Nei.
OTB
De spurte, “Hvem er du da? Er du Elia?” Han svarte, “Jeg er ikke.” “Er du Profeten?” Han svarte, “Nei.”
B1930
Og de spurte ham: Hvad da? Er du Elias? Han sa: Det er jeg ikke. Er du profeten? Og han svarte: Nei.
BSB
“Then who are you?” they inquired. “Are you Elijah?” He said, “I am not.” “Are you the Prophet?” He answered, “No.”
KJV
And they asked him, What then? Art thou Elias? And he saith, I am not. Art thou that prophet? And he answered, No.
WEB
They asked him, “What then? Are you Elijah?” He said, “I am not.” “Are you the prophet?” He answered, “No.”
ASV
And they asked him, What then? Art thou Elijah? And he saith, I am not. Art thou the prophet? And he answered, No.
DARBY
And they asked him, What then? Art thou Elias? And he says, I am not. Art thou the prophet? And he answered, No.
BLB
And they asked him, “What then? Are you Elijah?” And he says, “I am not.” “Are you the Prophet?” And he answered, “No.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser