Matteus 11,14
12 Fra døperen Johannes' dager til nå har himmelriket vært utsatt for vold, og voldelige mennesker tar det med makt.
13 For alle profetene og loven talte om det som skulle komme inntil Johannes.
Og hvis dere er villige til å ta imot det, han er Elias som skulle komme.
15 Den som har ører å høre med, la ham høre.
16 «Hva skal jeg sammenligne denne generasjonen med? Den er som barn som sitter på torgene og roper til andre:
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- og om dere vil ta imot det: Han er den Elias som skal komme.
- OTB
- Og hvis dere er villige til å ta imot det, han er Elias som skulle komme.
- B1930
- og om I vil ta imot det: Han er den Elias som skal komme.
- BSB
- And if you are willing to accept it, he is the Elijah who was to come.
- KJV
- And if ye will receive it, this is Elias, which was for to come.
- WEB
- If you are willing to receive it, this is Elijah, who is to come.
- ASV
- And if ye are willing to receive [it,] this is Elijah, that is to come.
- DARBY
- And if ye will receive it, this is Elias, who is to come.
- BLB
- And if you⁺ are willing to receive [it], he is Elijah, the one being about to come.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Malaki 4,5
"Se, jeg vil sende profeten Elia til dere før Herrens store og forferdelige dag kommer.
Les i sammenhengMarkus 9,11–13
De spurte ham: «Hvorfor sier de skriftlærde at Elia først må komme?»
Les i sammenhengMatteus 17,10–13
Disiplene spurte Ham: “Hvorfor sier da de skriftlærde at Elia først må komme?”
Les i sammenhengLukas 1,17
Og han skal gå foran ham i Elias' ånd og kraft, for å vende fedrenes hjerter til barna og de ulydige til de rettferdiges visdom, for å gjøre et folk rede for Herren.”
Les i sammenhengJohannes 1,21–23
De spurte, “Hvem er du da? Er du Elia?” Han svarte, “Jeg er ikke.” “Er du Profeten?” Han svarte, “Nei.”
Les i sammenhengEsekiel 2,5
Enten de lytter eller ikke—for de er et opprørsk hus—skal de vite at en profet har vært blant dem.
Les i sammenhengJohannes 16,12
"Jeg har ennå mye å si dere, men dere kan ikke bære det nå.
Les i sammenheng1. Korinterbrev 3,2
Jeg ga dere melk, ikke fast føde, fordi dere ennå ikke var klare for det. Selv nå er dere fortsatt ikke klare,
Les i sammenheng