Matteus 11,9
7 Da Johannes' disipler var i ferd med å dra, begynte Jesus å tale til folkemengden om Johannes: «Hva dro dere ut i ødemarken for å se? Et siv som svaier i vinden?
8 Hvis ikke, hva dro dere ut for å se? En mann kledd i myke klær? Nei, de som bærer myke klær er i kongers palasser.
Men hva dro dere ut for å se? En profet? Ja, jeg sier dere, og mer enn en profet.
10 Dette er han det står skrevet om: Se, jeg sender min budbærer foran deg, som skal forberede din vei foran deg.’
11 Sannelig, jeg sier dere, blant dem som er født av kvinner har det ikke stått fram noen større enn døperen Johannes; men den minste i himmelriket er større enn han.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Eller hvorfor var det dere gikk ut dit? For å se en profet? Ja, jeg sier dere, mer enn en profet.
- OTB
- Men hva dro dere ut for å se? En profet? Ja, jeg sier dere, og mer enn en profet.
- B1930
- Eller hvorfor var det I gikk der ut? for å se en profet? Ja, jeg sier eder, endog mere enn en profet.
- BSB
- What then did you go out to see? A prophet? Yes, I tell you, and more than a prophet.
- KJV
- But what went ye out for to see? A prophet? yea, I say unto you, and more than a prophet.
- WEB
- But why did you go out? To see a prophet? Yes, I tell you, and much more than a prophet.
- ASV
- But wherefore went ye out? to see a prophet? Yea, I say unto you, and much more than a prophet.
- DARBY
- But what went ye out to see? a prophet? Yea, I say to you, and more than a prophet:
- BLB
- But what did you⁺ go out to see? A prophet? Yes, I say to you⁺, and one more than a prophet.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Lukas 1,76
Og du, mitt barn, skal kalles Den Høyestes profet;
Les i sammenheng
for du skal gå foran Herren for å forberede hans vei,Matteus 14,5
Herodes ønsket å drepe Johannes, men han fryktet folket, fordi de anså Johannes som en profet.
Les i sammenhengMarkus 9,11–13
De spurte ham: «Hvorfor sier de skriftlærde at Elia først må komme?»
Les i sammenhengMatteus 17,12–13
Men jeg sier dere at Elia allerede er kommet, og de kjente ham ikke, men gjorde med ham som de ville. På samme måte skal Menneskesønnen lide under deres hender.”
Les i sammenhengMatteus 21,24–26
Jesus svarte: “Jeg vil også stille dere ett spørsmål. Hvis dere svarer meg, skal jeg fortelle dere med hvilken myndighet jeg gjør disse tingene.
Les i sammenhengLukas 1,15–17
For han skal være stor i Herrens øyne. Han skal ikke drikke vin eller sterk drikk, og han skal bli fylt med Den Hellige Ånd allerede fra mors liv.
Les i sammenhengMatteus 11,13–14
For alle profetene og loven talte om det som skulle komme inntil Johannes.
Les i sammenheng