Matteus 17,10
8 Da de så opp, så de ingen andre enn Jesus alene.
9 Mens de gikk ned fra fjellet, befalte Jesus dem: “Fortell ingen om synet før Menneskesønnen er oppstått fra de døde.”
Disiplene spurte Ham: “Hvorfor sier da de skriftlærde at Elia først må komme?”
11 Jesus svarte: “Sannelig, Elia kommer og skal gjenopprette alle ting.
12 Men jeg sier dere at Elia allerede er kommet, og de kjente ham ikke, men gjorde med ham som de ville. På samme måte skal Menneskesønnen lide under deres hender.”
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og disiplene spurte ham: «Hvorfor sier da de skriftlærde at Elias først må komme?»
- OTB
- Disiplene spurte Ham: “Hvorfor sier da de skriftlærde at Elia først må komme?”
- B1930
- Og disiplene spurte ham og sa: Hvorfor sier da de skriftlærde at Elias først må komme?
- BSB
- The disciples asked Him, “Why then do the scribes say that Elijah must come first?”
- KJV
- And his disciples asked him, saying, Why then say the scribes that Elias must first come?
- WEB
- His disciples asked him, saying, “Then why do the scribes say that Elijah must come first?”
- ASV
- And his disciples asked him, saying, Why then say the scribes that Elijah must first come?
- DARBY
- And [his] disciples demanded of him saying, Why then say the scribes that Elias must first have come?
- BLB
- And the disciples questioned Him, saying, “Why then do the scribes say that it is necessary for Elijah to come first?”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Malaki 4,5–6
"Se, jeg vil sende profeten Elia til dere før Herrens store og forferdelige dag kommer.
Les i sammenhengMatteus 11,14
Og hvis dere er villige til å ta imot det, han er Elias som skulle komme.
Les i sammenhengJohannes 1,21
De spurte, “Hvem er du da? Er du Elia?” Han svarte, “Jeg er ikke.” “Er du Profeten?” Han svarte, “Nei.”
Les i sammenhengMarkus 9,11
De spurte ham: «Hvorfor sier de skriftlærde at Elia først må komme?»
Les i sammenhengJohannes 1,25
De spurte ham, “Hvorfor døper du da hvis du ikke er Messias, heller ikke Elia, heller ikke Profeten?”
Les i sammenhengMatteus 27,47–49
Da noen av dem som sto der hørte dette, sa de: "Han roper på Elia."
Les i sammenhengMatteus 17,3–4
Plutselig viste Moses og Elia seg for dem, og de samtalte med Jesus.
Les i sammenheng