1. Samuelsbok 12,24
22 For Herren vil ikke forlate sitt folk for sitt store navns skyld, fordi det har behaget Herren å gjøre dere til sitt folk.
23 Når det gjelder meg, ville jeg aldri synde mot Herren ved å slutte å be for dere; i stedet vil jeg veilede dere på den gode og rette veien.
Frykt Herren og tjen Ham trofast av hele deres hjerte; for tenk på hvilke store ting Han har gjort for dere.
25 Men hvis dere fortsetter i ondskap, vil både dere og deres konge møte ødeleggelse.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Frykt bare Herren og tjen ham i sannhet, av hele deres hjerte! Se hvor store ting han har gjort for dere!
- OTB
- Frykt Herren og tjen Ham trofast av hele deres hjerte; for tenk på hvilke store ting Han har gjort for dere.
- B1930
- Frykt bare Herren og tjen ham i sannhet, av hele eders hjerte! Se hvor store ting han har gjort for eder!
- BSB
- Above all, fear the LORD and serve Him faithfully with all your heart; consider what great things He has done for you.
- KJV
- Only fear the LORD, and serve him in truth with all your heart: for consider how great things he hath done for you.
- WEB
- Only fear the LORD, and serve him in truth with all your heart; for consider what great things he has done for you.
- ASV
- Only fear Jehovah, and serve him in truth with all your heart; for consider how great things he hath done for you.
- DARBY
- Only, fear Jehovah, and serve him in truth, with all your heart; for see how great things he has done for you.
- BLB
- Only fear YHWH and serve Him in truth with all your⁺ heart; for consider that which He has made great with you⁺.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
5. Mosebok 10,21
Han er din lovsang, og Han er din Gud, som har utført for deg de store og fryktinngytende underverkene du har sett med egne øyne.
Les i sammenhengOrdspråkene 1,7
For frykten for Herren er begynnelsen på all kunnskap; de som er dårer hater visdom og instruksjon.
Les i sammenhengJesaja 5,12
Deres gjestebud er ledsaget av lyrer og harper, av tamburiner og fløyter, og av vin; men de har ingen aktelse for Herrens gjerninger, og de betrakter ikke hans henders verk.
Les i sammenhengHebreerne 12,29
for vår Gud er en fortærende ild.
Les i sammenhengSalmene 126,2–3
Da ble vår munn fylt med latter
Les i sammenheng
Og vår tunge med jubelsanger;
Da sa de blant folkene,
“Herren har gjort store ting for dem.”Forkynneren 12,13
Nå er alt blitt hørt; her er konklusjonen av saken: frykt Gud og hold Hans bud, for dette er alle menneskers plikt.
Les i sammenhengSalmene 111,10
Ærefrykt for Herren er begynnelsen til visdom;
Les i sammenheng
Alle som holder Hans bud har god forståelse;
Hans pris varer evig.2. Mosebok 12,13
Blodet skal tjene som et tegn for dere på husene hvor dere bor; og når jeg ser blodet, vil jeg gå forbi dere, og ingen plage skal komme over dere for å ødelegge dere når jeg slår landet Egypt.
Les i sammenheng