Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jesaja 54,4

FryktSkamTrøstSorg

2 «Utvid plassen for ditt telt, strekk ut dine boligers tepper, hold ikke tilbake; forleng dine snorer og styrk dine plugger.

3 For du skal bre deg ut til høyre og til venstre; dine etterkommere skal ta nasjoner i eie og bo i de øde byene.

«Frykt ikke, for du skal ikke bli til skamme; bli ikke motløs, for du skal ikke bli vanæret; du skal glemme din ungdoms skam og ikke mer minnes din enkestands vanære.

5 For din skaper er din ektemann— Herren, hærskarenes Gud, er hans navn— Israels Hellige er din gjenløser; han kalles hele jordens Gud.

6 Herren har kalt deg tilbake som en forlatt og bedrøvet kvinne, som en kvinne gift i ungdommen, bare for å bli avvist,» sier din Gud.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Frykt ikke, du skal ikke bli skuffet, og vær ikke skamfull, du skal ikke bli til skamme! Din ungdoms skam skal du glemme, og din enkestands vanære skal du ikke mere komme i hu.
OTB
«Frykt ikke, for du skal ikke bli til skamme; bli ikke motløs, for du skal ikke bli vanæret; du skal glemme din ungdoms skam og ikke mer minnes din enkestands vanære.
B1930
Frykt ikke, du skal ikke bli skuffet, og vær ikke skamfull, du skal ikke bli til skamme! Din ungdoms skam skal du glemme, og din enkestands vanære skal du ikke mere komme i hu.
BSB
Do not be afraid, for you will not be put to shame; do not be intimidated, for you will not be humiliated. For you will forget the shame of your youth and will remember no more the reproach of your widowhood.
KJV
Fear not; for thou shalt not be ashamed: neither be thou confounded; for thou shalt not be put to shame: for thou shalt forget the shame of thy youth, and shalt not remember the reproach of thy widowhood any more.
WEB
“Don’t be afraid, for you will not be ashamed. Don’t be confounded, for you will not be disappointed. For you will forget the shame of your youth. You will remember the reproach of your widowhood no more.
ASV
Fear not; for thou shalt not be ashamed: neither be thou confounded; for thou shalt not be put to shame: for thou shalt forget the shame of thy youth; and the reproach of thy widowhood shalt thou remember no more.
DARBY
Fear not, for thou shalt not be ashamed; neither be thou confounded, for thou shalt not be put to shame: for thou shalt forget the shame of thy youth, and shalt not remember the reproach of thy widowhood any more.
BLB
Do not be afraid, for you will not be ashamed; and you should not be disgraced, for you will not be put to shame; for you will forget the shame of your youth, and the reproach of your widowhood you will remember no more.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jesaja 41,10

    Frykt ikke, for jeg er med deg; vær ikke motløs, for jeg er din Gud. Jeg vil styrke deg og hjelpe deg; jeg vil holde deg oppe med min rettferdige høyre hånd.

    Les i sammenheng

  • 1. Peter 2,6

    For det står i Skriften:
    "Se, jeg legger i Sion en utvalgt stein,
    en dyrebar hjørnestein,
    og den som tror på Ham
    skal ikke bli til skamme."

    Les i sammenheng

  • Jesaja 61,7

    I stedet for deres skam skal dere få en dobbel del, og i stedet for vanære skal de rope av glede over deres arv. Derfor skal de eie en dobbel del i sitt land, og evig glede skal være deres.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 31,19

    "Etter at jeg hadde faret vill, angret jeg; etter at jeg ble instruert, slo jeg meg på låret. Jeg var skamfull og ydmyket fordi jeg bar ungdommens vanære."

    Les i sammenheng

  • Jesaja 45,16–17

    Alle de som lager avguder vil bli gjort til skamme og vanæret; de vil dra bort sammen i vanære.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 51,7

    “Hør meg, dere som kjenner rettferdighet, et folk i hvis hjerte min lov er: Frykt ikke menneskers hån, og bli ikke motløs av deres fornærmelser.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 41,14

    Frykt ikke, du orm Jakob, lille Israel, for jeg selv vil hjelpe deg," erklærer Herren, din gjenløser, Israels Hellige.

    Les i sammenheng

  • Hosea 3,1–5

    Herren talte til meg: “Gå enda en gang og vis kjærlighet til en kvinne som er elsket av en annen og er utro, slik som Herren elsker Israels folk, selv om de vender seg til andre guder og gleder seg over rosinkaker.”

    Les i sammenheng