Job 9,15
13 Gud vender ikke tilbake sin vrede;
under Ham kryper Rahabs hjelpere.
14 Hvordan kan jeg da svare Ham,
eller velge mine ord med Ham?
Selv om jeg var uskyldig, kunne jeg ikke svare Ham;
jeg måtte be om nåde fra min Dommer.
16 Hvis jeg ropte og Han svarte meg,
ville jeg ikke tro at Han var oppmerksom på min stemme.
17 Han ville knuse meg med en storm
og mangfoldiggjøre mine sår uten grunn.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- jeg som ikke kunne svare om jeg enn hadde rett, men måtte be min dommer om nåde!
- OTB
- Selv om jeg var uskyldig, kunne jeg ikke svare Ham;
jeg måtte be om nåde fra min Dommer. - B1930
- jeg som ikke kunde svare om jeg enn hadde rett, men måtte be min dommer om nåde!
- BSB
- For even if I were right, I could not answer. I could only beg my Judge for mercy.
- KJV
- Whom, though I were righteous, yet would I not answer, but I would make supplication to my judge.
- WEB
- Though I were righteous, yet I wouldn’t answer him. I would make supplication to my judge.
- ASV
- Whom, though I were righteous, yet would I not answer; I would make supplication to my judge.
- DARBY
- Whom, though I were righteous, [yet] would I not answer; I would make supplication to my judge.
- BLB
- whom, if I were righteous, I could not answer; to my Judge I would plead for mercy.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Job 10,15
Hvis jeg er ond, ve meg!
Les i sammenheng
Men hvis jeg er rettferdig, tør jeg ikke løfte hodet.
Jeg er full av skam, og klar over min elendighet.Job 8,5
Men hvis du søker Gud inderlig
Les i sammenheng
og ber om Den Allmektiges nåde,Job 22,27
Du vil påkalle Ham, og Han vil svare deg,
Les i sammenheng
og du vil oppfylle dine løfter.Job 10,2
Jeg vil spørre Gud: ‘Fordøm meg ikke;
Les i sammenheng
Hjelp meg å forstå hvorfor Du anklager meg.1. Peter 2,23
og da Han ble hånet, svarte Han ikke med hån; da Han led, truet Han ikke, men overlot sin sak til Ham som dømmer rettferdig;
Les i sammenhengJob 5,8
«Men jeg ville søke Gud,
Les i sammenheng
Og jeg ville legge min bønn fram for Gud,2. Krønikebok 33,13
Da han ba til Ham, ble Han rørt av hans bønn og hørte hans rop, og førte ham tilbake til Jerusalem til hans kongedømme. Da forsto Manasse at Herren alene er Gud.
Les i sammenhengJob 23,7
Der kunne den rettskafne engasjere seg med Ham,
Les i sammenheng
og jeg ville bli satt fri for alltid fra min dommer.