Job 5,8
6 For ulykke oppstår ikke fra støvet,
Og trøbbel spirer ikke fra bakken,
7 Men mennesket er født til trøbbel,
Som gnister flyr oppover.
«Men jeg ville søke Gud,
Og jeg ville legge min bønn fram for Gud,
9 Som utfører store og ufattelige gjerninger,
Underverk uten tall.
10 Han gir regn på jorden,
Og sender vann over markene,
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Men jeg ville[^1] vende meg til Gud og overlate min sak til ham,
- OTB
- «Men jeg ville søke Gud,
Og jeg ville legge min bønn fram for Gud, - B1930
- Men jeg vilde vende mig til Gud og overlate min sak til ham, / < om jeg var i ditt sted.>
- BSB
- However, if I were you, I would appeal to God and lay my cause before Him—
- KJV
- I would seek unto God, and unto God would I commit my cause:
- WEB
- “But as for me, I would seek God. I would commit my cause to God,
- ASV
- But as for me, I would seek unto God, And unto God would I commit my cause;
- DARBY
- But as for me I will seek unto God, and unto God commit my cause;
- BLB
- But [as for] me, I would seek for God, and unto God I would commit my cause—
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 50,15
Kall på Meg når du møter motgang;
Les i sammenheng
Jeg vil redde deg, og du skal ære Meg.”Salmene 37,5
Overgi din vei til Herren,
Les i sammenheng
Stol på ham, så skal han handle.Job 22,21
“Bli kjent med Ham og vær i fred;
Les i sammenheng
dermed vil det gode komme til deg.2. Krønikebok 33,12–13
Da han var i nød, søkte han å blidgjøre Herren sin Gud og ydmyket seg sterkt for sine fedres Gud.
Les i sammenheng1. Peter 4,19
Derfor skal de som lider etter Guds vilje, overgi sine sjeler til en trofast Skaper ved å gjøre det som er rett.
Les i sammenhengJob 22,27
Du vil påkalle Ham, og Han vil svare deg,
Les i sammenheng
og du vil oppfylle dine løfter.2. Timoteus 1,12
Av denne grunn tåler jeg også disse tingene; likevel skammer jeg meg ikke, for jeg vet hvem jeg har trodd på, og jeg er overbevist om at Han er i stand til å bevare det jeg har betrodd Ham inntil den dagen.
Les i sammenheng1. Peter 2,23
og da Han ble hånet, svarte Han ikke med hån; da Han led, truet Han ikke, men overlot sin sak til Ham som dømmer rettferdig;
Les i sammenheng