Job 22,27
25 da vil Den Allmektige være din skatt,
og dyrebar sølv for deg.
26 For da vil du finne glede i Den Allmektige
og løfte ditt ansikt mot Gud.
Du vil påkalle Ham, og Han vil svare deg,
og du vil oppfylle dine løfter.
28 Du vil bestemme en ting, og den vil bli etablert for deg,
og lys vil skinne på dine veier.
29 Når folk er ydmyket, vil du si,
‘Løft dem opp!’ og Han vil frelse de lave.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Du skal be til ham, og han skal høre deg, og du skal oppfylle dine løfter,
- OTB
- Du vil påkalle Ham, og Han vil svare deg,
og du vil oppfylle dine løfter. - B1930
- Du skal bede til ham, og han skal høre dig, og du skal opfylle dine løfter,
- BSB
- You will pray to Him, and He will hear you, and you will fulfill your vows.
- KJV
- Thou shalt make thy prayer unto him, and he shall hear thee, and thou shalt pay thy vows.
- WEB
- You will make your prayer to him, and he will hear you. You will pay your vows.
- ASV
- Thou shalt make thy prayer unto him, and he will hear thee; And thou shalt pay thy vows.
- DARBY
- Thou shalt make thy prayer unto him, and he will hear thee, and thou shalt pay thy vows;
- BLB
- You will pray to Him, and He will hear you, and your vows you will fulfill.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Jesaja 58,9
Da skal du kalle, og Herren skal svare; du skal rope om hjelp, og han skal si: ‘Her er jeg.’ Hvis du fjerner åket fra din midte, den pekende finger og ondskapsfull tale,
Les i sammenheng1. Johannes 5,14–15
Dette er den tillit vi har til Ham, at hvis vi ber om noe etter Hans vilje, hører Han oss.
Les i sammenhengSalmene 116,1
Jeg elsker Herren, for han lytter
Les i sammenheng
Til min røst og mine bønner.Salmene 91,15
Han skal påkalle Meg, og Jeg vil svare ham;
Les i sammenheng
Jeg vil være med ham i trengsel;
Jeg vil redde ham og ære ham.Salmene 50,14–15
Gi Gud et takkeoffer
Les i sammenheng
Og oppfyll dine løfter til Den Høyeste;Job 33,26
da vil de be til Gud
Les i sammenheng
og finne nåde hos Ham; de vil se Hans ansikt med glede,
og Han vil gjenopprette deres rettferdighet.Salmene 66,17–20
Jeg ropte til Ham med min munn,
Les i sammenheng
Og Hans lovsang var på min tunge.Forkynneren 5,4
Når du gir et løfte til Gud, nøl ikke med å oppfylle det. Han har ingen glede i dårer; oppfyll det du lover.
Les i sammenheng