Job 10,15

¹³ Likevel har Du skjult disse tingene i Ditt hjerte;
Jeg vet at dette er i Deg:

¹⁴ Hvis jeg synder, så ville Du merke meg,
Og ikke frikjenne meg for min skyld.

Hvis jeg er ond, ve meg!
Men hvis jeg er rettferdig, tør jeg ikke løfte hodet.
Jeg er full av skam, og klar over min elendighet.

¹⁶ Skulle mitt hode heves høyt, ville Du jakte på meg som en løve,
Og igjen vise Din makt mot meg.

¹⁷ Du fornyer Dine vitner mot meg
Og øker Din vrede mot meg;
Vanskelighet etter vanskelighet kommer over meg.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: var jeg skyldig, da ve meg, men var jeg uskyldig, skulle jeg dog ikke kunne løfte mitt hode, mett av skam og med min elendighet for øye;
OTB: Hvis jeg er ond, ve meg!
Men hvis jeg er rettferdig, tør jeg ikke løfte hodet.
Jeg er full av skam, og klar over min elendighet.
B1930: var jeg skyldig, da ve mig, men var jeg uskyldig, skulde jeg dog ikke kunne løfte mitt hode, mett av skam og med min elendighet for øie;

BSB: If I am guilty, woe to me! And even if I am righteous, I cannot lift my head. I am full of shame and aware of my affliction.
KJV: If I be wicked, woe unto me; and if I be righteous, yet will I not lift up my head. I am full of confusion; therefore see thou mine affliction;
WEB: If I am wicked, woe to me. If I am righteous, I still will not lift up my head, being filled with disgrace, and conscious of my affliction.
ASV: If I be wicked, woe unto me; And if I be righteous, yet shall I not lift up my head; Being filled with ignominy, And looking upon mine affliction.
DARBY: If I were wicked, woe unto me! and righteous, I will not lift up my head, being [so] full of shame, and beholding mine affliction;
BLB: If I am wicked, woe to me! And [if] I am righteous, I cannot lift up my head; [I am] full of shame, and seeing my affliction.

Jesaja 3,11
Ve de ugudelige! Det vil gå ham ille, for det hans hender har gjort, skal bli gjort mot ham.
Les i sammenheng
Job 9,15
Selv om jeg var uskyldig, kunne jeg ikke svare Ham;
jeg måtte be om nåde fra min Dommer.
Les i sammenheng
Job 9,20–21
Selv om jeg var rettferdig, ville min egen munn fordømme meg;
hvis jeg var skyldfri, ville den erklære meg skyldig.
Les i sammenheng
Job 10,7
Selv om Du vet at jeg ikke er skyldig,
Og det er ingen som kan redde meg fra Din hånd.
Les i sammenheng
Malaki 3,18
Da skal dere vende tilbake og skjelne mellom den rettferdige og den ugudelige, mellom den som tjener Gud og den som ikke tjener ham.
Les i sammenheng
Jesaja 6,5
Da sa jeg: "Ve meg, for jeg er fortapt! For jeg er en mann med urene lepper, og jeg bor blant et folk med urene lepper; for mine øyne har sett Kongen, hærskarenes Herre."
Les i sammenheng
Salmene 25,18
Se min nød og min plage,
Og tilgi alle mine synder.
Les i sammenheng
Job 27,7
La min fiende være som den ugudelige,
Og min motstander som den urettferdige.
Les i sammenheng