Job 9,25

²³ Hvis en svøpe bringer plutselig død,
håner Han de uskyldiges fortvilelse.

²⁴ Når et land blir gitt i de ondes hender,
forblinder Han dets dommere.
Hvis det ikke er Han, hvem er det da?

"Mine dager er raskere enn en løper;
de skynder seg bort, de ser ikke noe godt.

²⁶ De passerer som papyrusbåter,
som en ørn som stuper ned på sitt bytte.

²⁷ Hvis jeg sier: 'Jeg vil legge bort min klage,
jeg vil endre mitt uttrykk, og smile,'

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Mine dager har vært hastigere enn en løper; de er bortflyktet uten å ha sett noe godt;
OTB: "Mine dager er raskere enn en løper;
de skynder seg bort, de ser ikke noe godt.
B1930: Mine dager har vært hastigere enn en løper; de er bortflyktet uten å ha sett noget godt;

BSB: My days are swifter than a runner; they flee without seeing good.
KJV: Now my days are swifter than a post: they flee away, they see no good.
WEB: “Now my days are swifter than a runner. They flee away. They see no good.
ASV: Now my days are swifter than a post: They flee away, they see no good,
DARBY: And my days are swifter than a runner: they flee away, they see no good.
BLB: So my days are swifter than a runner; they flee, not seeing good.

Job 7,6–7
Mine dager går raskere enn en veverskyttel,
Og de avsluttes uten håp.
Les i sammenheng
Jakob 4,14
Men dere vet ikke hvordan livet deres vil være i morgen. Dere er en tåke som viser seg en liten stund og så forsvinner.
Les i sammenheng
Salmene 90,9–10
For alle våre dager er gått bort under din vrede;
Vi har avsluttet våre år med et sukk.
Les i sammenheng
Salmene 39,5
Se, Du har gjort mine dager så korte som håndsbredder,
Og mitt liv er som ingenting for Deg;
Sannelig, all menneskehet er bare et pust.
Sela
Les i sammenheng
Ester 8,14
Kurerene, ridende på de kongelige reléhestene, skyndte seg ut, drevet av kongens befaling, og dekretet ble utstedt i borgen i Susa.
Les i sammenheng
Salmene 89,47
Husk hvor kortlivet jeg er;
For hvilken forgjengelighet du har skapt alle menneskenes barn!
Les i sammenheng
Salmene 39,11
Med refselse tukter Du et menneske for misgjerning;
Du fortærer det som er kjært for ham som en møll;
Sannelig, all menneskehet er bare et pust.
Sela
Les i sammenheng