Jesaja 40,6

⁴ Hver dal skal løftes opp, og hvert fjell og hver haug skal gjøres lav; det ujevne landet skal bli jevnt, og det ruglete terrenget en slette.

⁵ Da skal Herrens majestet bli avdekket, og alle mennesker skal se det sammen. For Herrens munn har talt."

En røst sier, "Rop ut." Og jeg sa, "Hva skal jeg rope?" Alt kjød er som gress, og all dets skjønnhet er som markens blomster.

⁷ Gresset visner og blomstene falmer, fordi Herrens ånde blåser på dem. Sannelig, folket er gress.

⁸ Gresset visner og blomstene falmer, men vår Guds ord varer evig.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Hør! Det er en som sier: Rop! Og en annen svarer: Hva skal jeg rope? - Alt kjød er gress, og all dets herlighet som markens blomst.
OTB: En røst sier, "Rop ut." Og jeg sa, "Hva skal jeg rope?" Alt kjød er som gress, og all dets skjønnhet er som markens blomster.
B1930: Hør! Det er en som sier: Rop! Og en annen svarer: Hvad skal jeg rope? - Alt kjød er gress, og all dets herlighet som markens blomst.

BSB: A voice says, “Cry out!” And I asked, “What should I cry out?” “All flesh is like grass, and all its glory like the flowers of the field.
KJV: The voice said, Cry. And he said, What shall I cry? All flesh is grass, and all the goodliness thereof is as the flower of the field:
WEB: The voice of one saying, “Cry out!” One said, “What shall I cry?” “All flesh is like grass, and all its glory is like the flower of the field.
ASV: The voice of one saying, Cry. And one said, What shall I cry? All flesh is grass, and all the goodliness thereof is as the flower of the field.
DARBY: A voice saith, Cry. And he saith, What shall I cry? All flesh is grass, and all the comeliness thereof as the flower of the field.
BLB: The voice of one saying: “Call out!” And he said, “What shall I call out?” “All flesh [is] grass, and all its loveliness [is] like the flower of the field.

Salmene 103,15–16
Når det gjelder mennesket, er hans dager som gress;
Som en markblomst blomstrer han.
Les i sammenheng
1. Peter 1,24–25
For,
“All menneskehet er som gress,
Og all dens prakt er som gressets blomst.
Gresset visner,
Og blomsten faller av,
Les i sammenheng
Salmene 102,11
Mine dager er som en forlenget skygge,
Og jeg visner bort som gress.
Les i sammenheng
Jakob 1,10–11
men de rike bør være stolte av sin ydmykelse, siden de vil visne bort som en vill blomst.
Les i sammenheng
Job 14,2
Som en blomst, dukker de opp og visner,
De flykter også som en skygge og varer ikke.
Les i sammenheng
Jesaja 58,1
«Rop høyt, hold ikke tilbake; løft din røst som en trompet, og forkynn for mitt folk deres opprør, og for Jakobs hus deres synder.
Les i sammenheng
Salmene 90,5–6
Du skyller dem bort som en flom, de sovner;
Om morgenen er de som gress som fornyer seg.
Les i sammenheng
Salmene 92,7
Når de onde spirte opp som gress
Og alle som gjorde urett blomstret,
Var det bare for at de skulle bli ødelagt for alltid.
Les i sammenheng