Job 7,1

«Er ikke et menneske tvunget til å arbeide på jorden,
Og er ikke hans dager som dagene til en leiekar?

² Akkurat som en trell lengter etter skyggen,
Og som en arbeider som ivrig venter på sin lønn,

³ Så er jeg gitt måneder av fåfengt strev,
Og netter fylt med uro er tildelt meg.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Er ikke et menneskes liv på jorden en krigstjeneste, og hans dager som en dagarbeiders dager?
OTB: «Er ikke et menneske tvunget til å arbeide på jorden,
Og er ikke hans dager som dagene til en leiekar?
B1930: Er ikke et menneskes liv på jorden en krigstjeneste, og hans dager som en dagarbeiders dager?

BSB: “Is not man consigned to labor on earth? Are not his days like those of a hired hand?
KJV: Is there not an appointed time to man upon earth? are not his days also like the days of an hireling?
WEB: “Isn’t a man forced to labor on earth? Aren’t his days like the days of a hired hand?
ASV: Is there not a warfare to man upon earth? And are not his days like the days of a hireling?
DARBY: Hath not man a life of labour upon earth? and are not his days like the days of a hireling?
BLB: [“] Is there not hard service for man on earth? Are his days like the days of a hireling?

Job 14,5–6
Siden deres dager er bestemt,
Antallet av deres måneder er kjent for Deg;
Og Du har satt deres grenser som de ikke kan overskride.
Les i sammenheng
Salmene 39,4
«Herre, hjelp meg å forstå min ende,
Og målet for mine dager;
La meg innse hvor forgjengelig jeg er.
Les i sammenheng
Job 5,7
Men mennesket er født til trøbbel,
Som gnister flyr oppover.
Les i sammenheng
Job 14,13–14
“Å, at Du ville skjule meg i Sheol,
At Du ville skjule meg til Din vrede avtar,
At Du ville sette en tid for meg og huske meg!
Les i sammenheng
3. Mosebok 25,50
De og deres kjøper skal beregne tiden fra året de solgte seg selv til jubelåret. Prisen for deres løslatelse skal baseres på satsen betalt til en leid arbeider for det antall år.
Les i sammenheng
5. Mosebok 15,18
Ikke anse det som en byrde å sette din tjener fri, fordi deres tjeneste for deg disse seks årene har vært verdt dobbelt så mye som en leid arbeider. Herren din Gud vil velsigne deg i alt du gjør.
Les i sammenheng
Forkynneren 8,8
Ingen har makt over vinden til å holde den tilbake, heller ikke myndighet over dødsdagen; akkurat som det ikke er noen permisjonstid i krig, vil ondskap ikke redde dem som praktiserer det.
Les i sammenheng
Matteus 20,1–15
"For himmelriket kan sammenlignes med en jordeier som gikk ut tidlig om morgenen for å leie arbeidere til vingården sin.
Les i sammenheng