Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Job 14,5

Døden og å miste noenGuds makt og styring

3 Du observerer dem også nøye
Og bringer dem til doms med Deg Selv.

4 Hvem kan bringe renhet fra urenhet?
Ingen kan!

Siden deres dager er bestemt,
Antallet av deres måneder er kjent for Deg;
Og Du har satt deres grenser som de ikke kan overskride.

6 Vend Ditt blikk fra dem så de kan få hvile,
Inntil de fullfører sin dag som en leid arbeider.

7 “For det er håp for et tre,
Hvis det blir hugget ned, at det vil skyte igjen,
Og dets skudd vil ikke svikte.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Når hans dager er fastsatt, hans måneders tall bestemt hos deg, når du har satt ham en grense som han ikke kan overskride,
OTB
Siden deres dager er bestemt,
Antallet av deres måneder er kjent for Deg;
Og Du har satt deres grenser som de ikke kan overskride.
B1930
Når hans dager er fastsatt, hans måneders tall bestemt hos dig, når du har satt ham en grense som han ikke kan overskride,
BSB
Since his days are determined and the number of his months is with You, and since You have set limits that he cannot exceed,
KJV
Seeing his days are determined, the number of his months are with thee, thou hast appointed his bounds that he cannot pass;
WEB
Seeing his days are determined, the number of his months is with you, and you have appointed his bounds that he can’t pass.
ASV
Seeing his days are determined, The number of his months is with thee, And thou hast appointed his bounds that he cannot pass;
DARBY
If his days are determined, if the number of his months is with thee, [and] thou hast appointed his bounds which he must not pass,
BLB
Since his days are determined, the number of his months [is] with You; his limits You have made, and he cannot pass over [them].

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser