Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Salmene 39,4

Døden og å miste noenVisdomBønn

2 Jeg var stum og stille,
Jeg avholdt meg til og med fra det gode,
Og min smerte ble vekket.

3 Mitt hjerte brant i meg,
Mens jeg tenkte, ble ilden tent;
Da talte jeg med min tunge:

«Herre, hjelp meg å forstå min ende,
Og målet for mine dager;
La meg innse hvor forgjengelig jeg er.

5 Se, Du har gjort mine dager så korte som håndsbredder,
Og mitt liv er som ingenting for Deg;
Sannelig, all menneskehet er bare et pust.
Sela

6 Sannelig, hvert menneske beveger seg som en forbipasserende skygge;
De lager oppstyr uten formål;
Han samler rikdom, uten å vite hvem som skal samle den.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
«Herre, la meg kjenne enden min
og hva målet for dagene mine er!
La meg få vite hvor forgjengelig jeg er!
OTB
«Herre, hjelp meg å forstå min ende,
Og målet for mine dager;
La meg innse hvor forgjengelig jeg er.
B1930
La mig vite, Herre, min ende, og mine dagers mål, hvad det er! La mig få vite hvad tid jeg skal bort!
BSB
“Show me, O LORD, my end and the measure of my days. Let me know how fleeting my life is.
KJV
LORD, make me to know mine end, and the measure of my days, what it is; that I may know how frail I am.
WEB
“LORD, show me my end, what is the measure of my days. Let me know how frail I am.
ASV
Jehovah, make me to know mine end, And the measure of my days, what it is; Let me know how frail I am.
DARBY
Make me to know, Jehovah, mine end, and the measure of my days, what it is: I shall know how frail I am.
BLB
“Cause me to know, O YHWH, my end, and the measure of my days—what [is] it?—[That] I may know how fleeting I [am].

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser