Job 6,26

²⁴ “Lær meg, så vil jeg være stille;
vis meg hvor jeg har gått feil.

²⁵ Hvor vanskelig det er å høre ærlige ord!
Men hva etablerer dine argumenter?

Har du til hensikt å rette på mine ord,
og behandle ordene til en i fortvilelse som vind?

²⁷ Du ville til og med gamble over en foreldreløs
og forhandle bort din venn.

²⁸ Men nå, vær så snill å se på meg,
og se om jeg lyver rett i ansiktet ditt.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Tenker dere på å refse ord? Ord av en fortvilet mann hører jo vinden til.
OTB: Har du til hensikt å rette på mine ord,
og behandle ordene til en i fortvilelse som vind?
B1930: Tenker I på å refse ord? Ord av en fortvilet mann hører jo vinden til.

BSB: Do you intend to correct my words, and treat as wind my cry of despair?
KJV: Do ye imagine to reprove words, and the speeches of one that is desperate, which are as wind?
WEB: Do you intend to reprove words, since the speeches of one who is desperate are as wind?
ASV: Do ye think to reprove words, Seeing that the speeches of one that is desperate are as wind?
DARBY: Do ye imagine to reprove words? The speeches of one that is desperate are indeed for the wind.
BLB: Do you⁺ think to correct my words? And [are] the sayings of one despairing for wind?

Job 8,2
“Hvor lenge vil du tale slike ting,
og ordene fra din munn være en sterk vind?
Les i sammenheng
Efeserne 4,14
Da skal vi ikke lenger være barn, kastet hit og dit av bølger og drevet omkring av enhver vind av lære, ved menneskers knep, ved list i villedende planer.
Les i sammenheng
Matteus 12,37
For ved dine ord skal du bli dømt uskyldig, og ved dine ord skal du bli fordømt.»
Les i sammenheng
Job 10,1
«I sorg avskyr jeg mitt liv;
derfor vil jeg uttrykke min klage fritt;
og jeg vil tale i min sjels bitterhet.
Les i sammenheng
Job 40,8
Vil du virkelig oppheve min dom?
Vil du fordømme meg for å rettferdiggjøre deg selv?
Les i sammenheng
Job 40,5
Jeg har talt én gang, og jeg vil ikke svare;
to ganger, og jeg vil ikke legge noe til.”
Les i sammenheng
Job 34,3–9
For slik ganen smaker mat,
slik skjelner øret ord.
Les i sammenheng
Job 4,3–4
Tenk på hvordan du har lært mange,
og hvordan du har styrket svake hender.
Les i sammenheng