Job 40,5

³ Job svarte Herren og sa,

⁴ “Se, jeg er av liten betydning; hvordan kan jeg svare Deg?
Jeg vil legge min hånd over munnen.

Jeg har talt én gang, og jeg vil ikke svare;
to ganger, og jeg vil ikke legge noe til.”

⁶ Da talte Herren til Job fra stormen,

⁷ “Gjør deg klar som en mann;
Jeg vil spørre deg, og du skal informere meg.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: En gang har jeg talt, men jeg tar ikke mere til orde - ja to ganger, men jeg gjør det ikke mere.
[^1]: d.e. tvinge den til å følge plogfuren.
OTB: Jeg har talt én gang, og jeg vil ikke svare;
to ganger, og jeg vil ikke legge noe til.”
B1930: En gang har jeg talt, men jeg tar ikke mere til orde - ja to ganger, men jeg gjør det ikke mere.

BSB: I have spoken once, but I have no answer— twice, but I have nothing to add.”
KJV: Once have I spoken; but I will not answer: yea, twice; but I will proceed no further.
WEB: I have spoken once, and I will not answer; Yes, twice, but I will proceed no further.”
ASV: Once have I spoken, and I will not answer; Yea, twice, but I will proceed no further.
DARBY: Once have I spoken, and I will not answer; yea twice, but I will proceed no further.
BLB: Once I have spoken, and I will not answer—and twice, and I will not add.”

Job 33,14
For Gud taler—nå på én måte,
nå på en annen—men ingen legger merke til det.
Les i sammenheng
Salmene 62,11
Gud har talt én gang;
To ganger har jeg hørt dette:
At styrke tilhører Gud;
Les i sammenheng
Job 9,15
Selv om jeg var uskyldig, kunne jeg ikke svare Ham;
jeg måtte be om nåde fra min Dommer.
Les i sammenheng
Job 9,3
Hvis noen ønsket å stride med Ham,
kunne de ikke svare Ham én gang av tusen.
Les i sammenheng
Romerne 3,19
Nå vet vi at hva loven enn sier, taler den til dem som er under loven, for at hver munn skal bli lukket og hele verden holdes ansvarlig overfor Gud.
Les i sammenheng
Job 34,31–32
"For har noen sagt til Gud,
‘Jeg har utholdt straff; jeg vil ikke fornærme mer;
Les i sammenheng
2. Kongebok 6,10
Så sendte Israels konge noen til stedet som Guds mann hadde fortalt ham om. Slik advarte han ham, så han voktet seg der mer enn en eller to ganger.
Les i sammenheng
Jeremia 31,18–19
"Jeg har sannelig hørt Efraim sørge, 'Du disiplinerte meg som en uregjerlig kalv, og jeg har blitt rettet. Gjenopprett meg, og jeg vil vende tilbake, for du er Herren min Gud.'"
Les i sammenheng