Job 34,3
1 Så fortsatte Elihu og talte:
2 "Hør mine ord, dere vise menn,
og lytt til meg, dere menn av forstand.
For slik ganen smaker mat,
slik skjelner øret ord.
4 La oss velge for oss selv hva som er rett;
la oss skjelne sammen hva som er godt.
5 For Job har sagt: ‘Jeg er rettferdig,
men Gud har nektet meg rettferdighet.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Øret prøver jo ord, slik som ganen smaker mat.
- OTB
- For slik ganen smaker mat,
slik skjelner øret ord. - B1930
- Øret prøver jo ord, likesom ganen smaker mat.
- BSB
- For the ear tests words as the mouth tastes food.
- KJV
- For the ear trieth words, as the mouth tasteth meat.
- WEB
- For the ear tries words, as the palate tastes food.
- ASV
- For the ear trieth words, As the palate tasteth food.
- DARBY
- For the ear trieth words, as the palate tasteth food.
- BLB
- For the ear shall test words, and the palate tastes to eat.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Job 12,11
Prøver ikke øret ord
Les i sammenheng
slik ganen smaker mat?1. Korinterbrev 2,15
Men den som er åndelig vurderer alle ting, men han selv blir vurdert av ingen.
Les i sammenhengHebreerne 5,14
Men fast føde er for de modne, som gjennom konstant praksis har trent seg til å skjelne godt fra ondt.
Les i sammenhengJob 33,2
Se nå, jeg er i ferd med å åpne min munn;
Les i sammenheng
min tunge er klar til å tale.Job 31,30
Nei, jeg har ikke tillatt min munn å synde
Les i sammenheng
Ved å be om hans liv i en forbannelse.Job 6,30
Er det noen ondskap på min tunge?
Les i sammenheng
Skjønner ikke min munn ulykke?