Job 8,2

¹ Bildad fra Sjuahs slekt svarte,

“Hvor lenge vil du tale slike ting,
og ordene fra din munn være en sterk vind?

³ Forvrenger Gud rettferdighet?
Eller vrir Den Allmektige det som er rett?

⁴ Hvis dine barn syndet mot Ham,
overga Han dem til konsekvensene av deres overtredelse.

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Hvor lenge vil du tale så? Hvor lenge skal din munns ord være som et veldig vær?
OTB: “Hvor lenge vil du tale slike ting,
og ordene fra din munn være en sterk vind?
B1930: Hvor lenge vil du tale så? Hvor lenge skal din munns ord være som et veldig vær?

BSB: “How long will you go on saying such things? The words of your mouth are a blustering wind.
KJV: How long wilt thou speak these things? and how long shall the words of thy mouth be like a strong wind?
WEB: “How long will you speak these things? Shall the words of your mouth be a mighty wind?
ASV: How long wilt thou speak these things? And [how long] shall the words of thy mouth be [like] a mighty wind?
DARBY: How long wilt thou speak these things? and the words of thy mouth be a strong wind?
BLB: “Until when will you speak these [things], and the words of your mouth [be] a mighty wind?

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Job 6,26
Har du til hensikt å rette på mine ord,
og behandle ordene til en i fortvilelse som vind?
Les i sammenheng
Job 15,2
"Skal en vis person svare med tomme ideer,
og fylle seg selv med den varme østavinden?
Les i sammenheng
1. Kongebok 19,11
Så sa Han, "Gå ut og stå på fjellet foran Herren." Og se, Herren gikk forbi! Og en stor og kraftig vind rev fjellene i stykker og brøt klippene i biter foran Herren; men Herren var ikke i vinden. Og etter vinden, et jordskjelv; men Herren var ikke i jordskjelvet.
Les i sammenheng
Job 7,11
«Derfor vil jeg ikke holde tilbake mine ord;
Jeg vil tale ut i min ånds nød,
Jeg vil uttrykke min sorg i min sjels bitterhet.
Les i sammenheng
Job 18,2
"Hvor lenge vil du fortsette å lete etter ord?
Vær klok, så kan vi samtale.
Les i sammenheng
Job 11,2–3
«Skal en flom av ord forbli ubesvart,
og skal en mann full av prat bli rettferdiggjort?
Les i sammenheng
Job 6,9
at Gud ville være villig til å knuse meg,
å slippe løs sin hånd og kutte meg av!
Les i sammenheng
2. Mosebok 10,7
Da sa faraos tjenere til ham: «Hvor lenge skal denne mannen være en snare for oss? La folket dra, så de kan tjene Herren sin Gud. Innser du ennå ikke at Egypt er ødelagt?»
Les i sammenheng