Job 5,27
25 Du vil også vite at dine etterkommere vil være mange,
Og dine avkom så rikelige som gresset på jorden.
26 Du vil komme til graven i en full alder,
Som et kornbånd samlet i sin sesong.
Se, vi har undersøkt dette, og det er sant;
Hør det, og forstå det for deg selv.»
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Se, dette er det vi har utgransket, og slik er det. Hør det og merk deg det!
[^1]: om jeg var i ditt sted. - OTB
- Se, vi har undersøkt dette, og det er sant;
Hør det, og forstå det for deg selv.» - B1930
- Se, dette er det vi har utgransket, og således er det. Hør det og merk dig det!
- BSB
- Indeed, we have investigated, and it is true! So hear it and know for yourself.”
- KJV
- Lo this, we have searched it, so it is; hear it, and know thou it for thy good.
- WEB
- Behold, we have researched it. It is so. Hear it, and know it for your good.”
- ASV
- Lo this, we have searched it, so it is; Hear it, and know thou it for thy good.
- DARBY
- Behold this, we have searched it out, so it is; hear it, and know thou it for thyself.
- BLB
- Behold this—we have searched it out, [and] it [is] so; hear it, and you shall know [it] for yourself.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 111,2
Herrens verk er storslagne;
Les i sammenheng
De utforskes av alle som gleder seg i dem.Ordspråkene 9,12
Hvis du er vis, gagner din visdom deg; hvis du spotter, må du bære det alene.
Les i sammenhengJob 32,11–12
Jeg ventet på deres ord,
Les i sammenheng
jeg lyttet til deres overveide tale,
mens dere lette etter hva dere skulle si.5. Mosebok 10,13
og å holde Herrens bud og forskrifter som jeg gir deg i dag til ditt eget beste?
Les i sammenhengOrdspråkene 2,3–5
Ja, hvis du roper etter innsikt og løfter din stemme for forståelse,
Les i sammenhengJob 22,2
“Kan et menneske være til nytte for Gud?
Les i sammenheng
Kan en klok person være til nytte for seg selv?Job 12,2
«Sannelig, dere er folket,
Les i sammenheng
og visdommen vil dø med dere!Job 15,9–10
Hva vet du som vi ikke vet?
Les i sammenheng
Hvilke innsikter har du som vi mangler?