Job 15,9
7 "Var du det første mennesket som noen gang ble født?
Ble du brakt frem før fjellene?
8 Lytter du til Guds hemmelige råd?
Krever du eksklusiv visdom?
Hva vet du som vi ikke vet?
Hvilke innsikter har du som vi mangler?
10 De gråhårede og de gamle er blant oss,
eldre enn din far.
11 Er Guds trøst for liten for deg,
eller det milde ordet som ble talt til deg?
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Hva vet du som vi ikke vet? Hva forstår du som er ukjent for oss?
- OTB
- Hva vet du som vi ikke vet?
Hvilke innsikter har du som vi mangler? - B1930
- Hvad vet du som vi ikke vet? Hvad forstår du som er ukjent for oss?
- BSB
- What do you know that we do not? What do you understand that is not clear to us?
- KJV
- What knowest thou, that we know not? what understandest thou, which is not in us?
- WEB
- What do you know that we don’t know? What do you understand which is not in us?
- ASV
- What knowest thou, that we know not? What understandest thou, which is not in us?
- DARBY
- What knowest thou that we know not? [what] understandest thou which is not in us?
- BLB
- What do you know that we do not know? [What] do you understand that [is] not with us?
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Job 13,2
Det dere vet, forstår jeg også;
Les i sammenheng
Jeg er ikke underlegen dere.2. Korinterbrev 11,5
For jeg anser ikke meg selv på noen måte som underlegen disse mest fremtredende apostlene.
Les i sammenheng2. Korinterbrev 10,7
Dere gjør vurderinger basert på utseende. Hvis noen er sikre på at de tilhører Kristus, bør de revurdere at vi tilhører Kristus like mye som de gjør.
Les i sammenhengJob 26,3–4
Hvilket råd du har gitt til den uten visdom!
Les i sammenheng
Hvilken overflod av innsikt du har vist!Job 12,3
Men jeg har forstand like godt som dere;
Les i sammenheng
jeg står ikke under dere.
Hvem vet ikke slike ting som disse?2. Korinterbrev 11,21–30
Til min beklagelse må jeg innrømme at vi har vært svake i sammenligning. Men i hvilken som helst respekt noen andre er dristige—jeg taler i dårskap—er jeg også dristig.
Les i sammenheng