Job 12,2
1 Da svarte Job og sa:
«Sannelig, dere er folket,
og visdommen vil dø med dere!
3 Men jeg har forstand like godt som dere;
jeg står ikke under dere.
Hvem vet ikke slike ting som disse?
4 Jeg har blitt en spøk for mine venner,
jeg som kalte på Gud og ble besvart—
en rettferdig og skyldfri mann har blitt en spøk.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Ja sannelig, dere er de rette folk, og med dere dør visdommen ut.
- OTB
- «Sannelig, dere er folket,
og visdommen vil dø med dere! - B1930
- Ja sannelig, I er de rette folk, og med eder dør visdommen ut.
- BSB
- “Truly then you are the people with whom wisdom itself will die!
- KJV
- No doubt but ye are the people, and wisdom shall die with you.
- WEB
- “No doubt, but you are the people, and wisdom will die with you.
- ASV
- No doubt but ye are the people, And wisdom shall die with you.
- DARBY
- Truly ye are the people, and wisdom shall die with you!
- BLB
- “Truly [it is] that you⁺ [are] the people, and wisdom will die with you⁺.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Jesaja 5,21
Ve dem som anser seg selv som vise og oppfatter seg selv som kloke.
Les i sammenhengJob 17,4
For Du har holdt deres hjerte borte fra forståelse,
Les i sammenheng
Derfor vil Du ikke opphøye dem.Job 17,10
Men vend tilbake, alle sammen, jeg ber,
Les i sammenheng
For jeg finner ingen klok mann blant dere.Job 8,8–10
“Spør tidligere generasjoner,
Les i sammenheng
og vurder hva deres forfedre oppdaget,Job 11,12
En meningsløs person vil få forståelse
Les i sammenheng
når et villasins føll blir født som et menneske.1. Korinterbrev 6,5
Jeg sier dette til deres skam. Er det virkelig slik at det ikke finnes én klok person blant dere som vil være i stand til å avgjøre mellom sine brødre eller søstre?
Les i sammenhengOrdspråkene 28,11
De rike er vise i egne øyne, men den fattige med forstand ser gjennom dem.
Les i sammenhengJob 20,3
Jeg har hørt en irettesettelse som fornærmer meg,
Les i sammenheng
og innsikten i min forståelse oppfordrer meg til å svare.