Job 5,20
18 For Han forårsaker smerte og gir lindring;
Han sårer, og Hans hender helbreder også.
19 Fra seks trengsler vil Han redde deg,
Selv i syv, vil ondt ikke røre deg.
I hungersnød vil Han redde deg fra død,
Og i krig, fra sverdets makt.
21 Du vil være skjult fra tungens svøpe,
Og vil ikke frykte vold når den kommer.
22 Du vil le av ødeleggelse og sult,
Og du vil ikke frykte de ville skapningene.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- I hungersnød frir han deg fra døden og i krig fra sverdets vold.
- OTB
- I hungersnød vil Han redde deg fra død,
Og i krig, fra sverdets makt. - B1930
- I hungersnød frir han dig fra døden og i krig fra sverdets vold.
- BSB
- In famine He will redeem you from death, and in battle from the stroke of the sword.
- KJV
- In famine he shall redeem thee from death: and in war from the power of the sword.
- WEB
- In famine he will redeem you from death; in war, from the power of the sword.
- ASV
- In famine he will redeem thee from death; And in war from the power of the sword.
- DARBY
- In famine he will redeem thee from death, and in war from the power of the sword.
- BLB
- In famine he will redeem you from death, and in war from the hands of the sword.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 33,19
For å redde deres sjel fra døden
Les i sammenheng
Og for å holde dem i live i hungersnød.Hosea 13,14
Skal jeg redde dem fra Sheols makt?
Les i sammenheng
Skal jeg forløse dem fra døden?
Død, hvor er dine torner?
Sheol, hvor er din brodd?
Medlidenhet vil være skjult for Mitt ansikt.1. Mosebok 45,7
Gud sendte meg foran dere for å sikre en rest på jorden og for å redde deres liv ved en stor frelse.
Les i sammenhengSalmene 37,19
De skal ikke bli til skamme i onde tider,
Les i sammenheng
Og i hungersnødens dager skal de ha overflod.1. Kongebok 17,6
Ravnene brakte ham brød og kjøtt om morgenen, og brød og kjøtt om kvelden, og han drakk av bekken.
Les i sammenhengOrdspråkene 10,3
Herren vil ikke la de rettferdige sulte, men Han frustrerer de ondes ønsker.
Les i sammenhengHabakkuk 3,17
Selv om fikentreet ikke blomstrer,
Les i sammenheng
og det ikke er druer på vintreet;
selv om olivenavlingen svikter,
og markene ikke gir mat;
selv om flokken forsvinner fra innhegningen,
og det ikke er storfe i fjøsene,Salmene 27,3
Om en hær beleirer meg,
Les i sammenheng
Mitt hjerte skal ikke frykte;
Om krig reiser seg mot meg,
Selv da er jeg trygg.