Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jesaja 27,8

6 I de kommende dager skal Jakob slå rot, Israel skal blomstre og spire, og de skal fylle hele verden med frukt.

7 Har han slått dem slik han slo dem som slo dem? Eller har de blitt drept slik de ble drept som drepte dem?

Ved krig og eksil kjempet du mot dem— med sin voldsomme vind drev han dem bort, som på dagen da østvinden blåser.

9 Derfor, gjennom dette, skal Jakobs skyld sones, og dette skal være det fulle mål for fjerningen av hans synd: Når han gjør alle altersteinene som knust kritt, skal ingen Asjera-påler eller røkelsesalter stå igjen.

10 Den befestede byen står isolert, en forlatt gård, forlatt som ødemarken; der beiter kalvene, der legger de seg ned og stripper grenene nakne.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Med måte gikk du i rette med folket da du jaget det fra deg. Herren drev det bort med sitt hårde vær på østenvindens dag.
OTB
Ved krig og eksil kjempet du mot dem— med sin voldsomme vind drev han dem bort, som på dagen da østvinden blåser.
B1930
Med måte gikk du i rette med folket da du jaget det fra dig. Herren drev det bort med sitt hårde vær på østenvindens dag.
BSB
By warfare and exile You contended with her and removed her with a fierce wind, as on the day the east wind blows.
KJV
In measure, when it shooteth forth, thou wilt debate with it: he stayeth his rough wind in the day of the east wind.
WEB
In measure, when you send them away, you contend with them. He has removed them with his rough blast in the day of the east wind.
ASV
In measure, when thou sendest them away, thou dost contend with them; he hath removed [them] with his rough blast in the day of the east wind.
DARBY
In measure, when sending her away, didst thou contend with her: he hath taken [her] away with his rough wind in the day of the east wind.
BLB
In driving her off, in sending her out, You have contended with her; He removed it by His harsh wind, [as] on the day of the east wind.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Esekiel 19,12

    Men den ble rykket opp i vrede og kastet til jorden. Østvinden tørket opp dens frukt; dens sterke grener ble brutt og visnet, og ild fortærte dem.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 4,11

    På den tiden skal det bli sagt til dette folket og til Jerusalem: «En brennende vind fra de øde høyder i ørkenen blåser mot Mitt folk, ikke for å kaste eller rense;

    Les i sammenheng

  • Jeremia 10,24

    Tukt meg, Herre, men med rettferdighet; ikke i din vrede, ellers vil jeg bli redusert.

    Les i sammenheng

  • Hosea 4,1

    Hør Herrens ord, Israels barn, for Herren har en klage mot innbyggerne i landet: det er verken sannhet eller lojalitet, heller ingen kunnskap om Gud i landet.

    Les i sammenheng

  • 1. Peter 1,6

    I dette jubler dere stort, selv om dere nå for en kort tid, om nødvendig, har blitt plaget av ulike prøvelser,

    Les i sammenheng

  • Hosea 13,15

    Selv om han trives blant sivene,
    Vil en østavind komme,
    Herrens vind som kommer opp fra ørkenen;
    Og hans kilde vil bli tørr,
    Og hans kilde vil tørke opp;
    Den vil plyndre hans skattkammer for hver verdifull gjenstand.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 46,28

    Frykt ikke, Jakob, min tjener, for jeg er med deg," erklærer Herren. "Selv om jeg fullstendig ødelegger alle nasjonene blant hvilke jeg sprer deg, vil jeg ikke fullstendig ødelegge deg. Jeg vil disiplinere deg, men bare i passende grad; jeg vil ikke la deg gå helt ustraffet."

    Les i sammenheng

  • Hosea 6,1–2

    “Kom, la oss vende tilbake til Herren.
    For selv om Han har revet oss i stykker, vil Han helbrede oss;
    Selv om Han har såret oss, vil Han forbinde våre sår.

    Les i sammenheng