Job 37,14

12 Den skifter retning, snur seg ved Hans veiledning,
For at den skal utføre hva Han befaler den
På jordens bebodde ansikt.

13 Enten for korreksjon, eller for Hans verden,
Eller for barmhjertighet, lar Han det skje.

«Hør dette, Job:
Stå og reflekter over Guds underverker.

15 Vet du hvordan Gud etablerer dem,
Og får lynet av sin sky til å skinne?

16 Forstår du om skyenes sveving,
Underverkene til En som er fullkommen i kunnskap,

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Vend ditt øre til dette, Job! Stå stille og gi akt på Guds under!
OTB
«Hør dette, Job:
Stå og reflekter over Guds underverker.
B1930
Vend ditt øre til dette, Job! Stå stille og gi akt på Guds under!
BSB
Listen to this, O Job; stand still and consider the wonders of God.
KJV
Hearken unto this, O Job: stand still, and consider the wondrous works of God.
WEB
“Listen to this, Job. Stand still, and consider the wondrous works of God.
ASV
Hearken unto this, O Job: Stand still, and consider the wondrous works of God.
DARBY
Hearken unto this, Job; stand still and discern the wondrous works of God.
BLB
Give ear to this, O Job; stand and consider the wonders of God.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser