Job 37,14
12 Den skifter retning, snur seg ved Hans veiledning,
For at den skal utføre hva Han befaler den
På jordens bebodde ansikt.
13 Enten for korreksjon, eller for Hans verden,
Eller for barmhjertighet, lar Han det skje.
«Hør dette, Job:
Stå og reflekter over Guds underverker.
15 Vet du hvordan Gud etablerer dem,
Og får lynet av sin sky til å skinne?
16 Forstår du om skyenes sveving,
Underverkene til En som er fullkommen i kunnskap,
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Vend ditt øre til dette, Job! Stå stille og gi akt på Guds under!
- OTB
- «Hør dette, Job:
Stå og reflekter over Guds underverker. - B1930
- Vend ditt øre til dette, Job! Stå stille og gi akt på Guds under!
- BSB
- Listen to this, O Job; stand still and consider the wonders of God.
- KJV
- Hearken unto this, O Job: stand still, and consider the wondrous works of God.
- WEB
- “Listen to this, Job. Stand still, and consider the wondrous works of God.
- ASV
- Hearken unto this, O Job: Stand still, and consider the wondrous works of God.
- DARBY
- Hearken unto this, Job; stand still and discern the wondrous works of God.
- BLB
- Give ear to this, O Job; stand and consider the wonders of God.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 111,2
Herrens verk er storslagne;
Les i sammenheng
De utforskes av alle som gleder seg i dem.2. Mosebok 14,13
Men Moses sa til folket: "Vær ikke redde. Stå fast, så skal dere se den frelse Herren vil gi dere i dag; de egypterne dere ser i dag, skal dere aldri se igjen.
Les i sammenhengSalmene 145,10–12
Alle dine gjerninger vil takke deg, Herre,
Les i sammenheng
og dine trofaste vil velsigne deg.Habakkuk 2,20
Men Herren bor i sitt hellige tempel.
Les i sammenheng
La hele jorden være stille for Ham.”Salmene 145,5–6
På den herlige prakt av din majestet
Les i sammenheng
og på dine underfulle gjerninger vil jeg meditere.Job 36,24
Husk å prise Hans verk,
Les i sammenheng
som folk har sunget i lovsang.Job 26,6–14
Dødsriket er blottlagt for Ham;
Les i sammenheng
Abaddon er avdekket.Salmene 46,10
“Vær stille og innse at jeg er Gud;
Les i sammenheng
Jeg vil bli opphøyd blant folkene,
Jeg vil bli opphøyd på jorden.”