Job 36,24
22 Se, Gud er suveren i sin makt;
hvem kan undervise som Ham?
23 Hvem har utpekt Hans vei for Ham,
eller hvem har sagt: 'Du har gjort galt'?
Husk å prise Hans verk,
som folk har sunget i lovsang.
25 Hele menneskeheten har observert det;
menneskeheten skuer det fra det fjerne.
26 Se, Gud er stor utover vår forståelse;
antallet av Hans år er ubegripelig.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Kom i hu at du opphøyer hans gjerning, den som menneskene har sunget om!
- OTB
- Husk å prise Hans verk,
som folk har sunget i lovsang. - B1930
- Kom i hu at du ophøier hans gjerning, den som menneskene har sunget om!
- BSB
- Remember to magnify His work, which men have praised in song.
- KJV
- Remember that thou magnify his work, which men behold.
- WEB
- “Remember that you magnify his work, about which men have sung.
- ASV
- Remember that thou magnify his work, Whereof men have sung.
- DARBY
- Remember that thou magnify his work, which men celebrate.
- BLB
- Remember that you should magnify His work, of which men have sung.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Åpenbaringen 15,3
Og de sang Moses' sang, Guds tjener, og Lammets sang, og sa:
Les i sammenheng
"Store og underfulle er dine gjerninger,
Herre Gud, Den Allmektige;
rettferdige og sanne er dine veier,
du folkenes konge.Salmene 145,10–12
Alle dine gjerninger vil takke deg, Herre,
Les i sammenheng
og dine trofaste vil velsigne deg.Salmene 72,18
Lovet være Herren Gud, Israels Gud,
Les i sammenheng
Som alene gjør under.Salmene 111,2–4
Herrens verk er storslagne;
Les i sammenheng
De utforskes av alle som gleder seg i dem.Lukas 1,46
Og Maria sa, “Min sjel opphøyer og priser Herren,
Les i sammenhengSalmene 28,5
Fordi de ikke akter på Herrens gjerninger
Les i sammenheng
Eller hans henders verk,
Vil han rive dem ned og ikke bygge dem opp.Job 12,13–25
«Til Ham tilhører visdom og makt;
Les i sammenheng
råd og forståelse er Hans.Job 26,5–14
"Åndene til de avdøde skjelver
Les i sammenheng
under vannene og deres innbyggere.