Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Salmene 145,10

TakknemlighetLovsang og tilbedelse

8 Herren er nådig og full av medfølelse;
sen til vrede og rik på miskunn.

9 Herren er god mot alle,
og hans barmhjertighet strekker seg over alle hans gjerninger.

Alle dine gjerninger vil takke deg, Herre,
og dine trofaste vil velsigne deg.

11 De vil tale om ditt rikes herlighet,
og diskutere din makt,

12 for å gjøre kjent for menneskenes barn dine mektige handlinger,
og herligheten av majesteten i ditt rike.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Alle dine gjerninger skal prise deg, Herre, og dine fromme skal love deg.
OTB
Alle dine gjerninger vil takke deg, Herre,
og dine trofaste vil velsigne deg.
B1930
Alle dine gjerninger skal prise dig, Herre, og dine fromme skal love dig.
BSB
All You have made will give You thanks, O LORD, and Your saints will bless You.
KJV
All thy works shall praise thee, O LORD; and thy saints shall bless thee.
WEB
All your works will give thanks to you, LORD. Your saints will extol you.
ASV
All thy works shall give thanks unto thee, O Jehovah; And thy saints shall bless thee.
DARBY
All thy works shall praise thee, Jehovah, and thy saints shall bless thee.
BLB
O YHWH, all Your works will give You thanks, and Your holy ones will bless You.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser