Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Job 36,18

Penger og rikdom

16 Ja, Han trekker deg fra nødens kjever
til et bredt sted uten begrensning,
og ditt bord er dekket med rikelig mat.

17 Men nå er du fylt med dommen som tilkommer de onde;
dom og rettferdighet har grepet deg.

Pass på at vrede ikke lokker deg til forakt,
og la ikke en stor løsepenger vende deg bort.

19 Vil din rikdom eller din styrkes anstrengelse holde deg fra nød?

20 Leng ikke etter natten,
når folk blir tatt fra sine steder.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
La bare ikke vrede lokke deg til spott, og la ikke den store bot[^3] lokke deg på avvei!
OTB
Pass på at vrede ikke lokker deg til forakt,
og la ikke en stor løsepenger vende deg bort.
B1930
La bare ikke vrede lokke dig til spott, og la ikke den store bot lokke dig på avvei! / < d.e. den store trengsel Gud har pålagt dig for dine synders skyld.>
BSB
Be careful that no one lures you with riches; do not let a large bribe lead you astray.
KJV
Because there is wrath, beware lest he take thee away with his stroke: then a great ransom cannot deliver thee.
WEB
Don’t let riches entice you to wrath, neither let the great size of a bribe turn you aside.
ASV
For let not wrath stir thee up against chastisements; Neither let the greatness of the ransom turn thee aside.
DARBY
Because there is wrath, [beware] lest it take thee away through chastisement: then a great ransom could not avail thee.
BLB
for wrath, lest it entice you with mocking, and a large bribe not let it stretch you.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser