Salmene 2,5

³ “La oss sprenge deres lenker,
Og kaste deres bånd fra oss!”

⁴ Han som bor i himmelen ler,
Herren spotter dem.

Så vil Han tale til dem i Sin vrede,
Og skremme dem i Sin harme, og si,

⁶ “Likevel har Jeg innsatt Min Konge
På Sion, Min hellige høyde.”

⁷ Jeg vil forkynne Herrens dekret:
Han sa til Meg, “Du er Min Sønn,
I dag har Jeg blitt Din Far.

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Så taler han til dem i sin harme,
og forferder dem i sin vrede:
OTB: Så vil Han tale til dem i Sin vrede,
Og skremme dem i Sin harme, og si,
B1930: Så taler han til dem i sin vrede, og i sin harme forferder han dem:

BSB: Then He rebukes them in His anger, and terrifies them in His fury:
KJV: Then shall he speak unto them in his wrath, and vex them in his sore displeasure.
WEB: Then he will speak to them in his anger, and terrify them in his wrath:
ASV: Then will he speak unto them in his wrath, And vex them in his sore displeasure:
DARBY: Then will he speak to them in his anger, and in his fierce displeasure will he terrify them:
BLB: Then He speaks to them in His anger, and in his fury He terrifies them:

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Jesaja 11,4
men med rettferdighet skal han dømme de fattige, og med rettferdighet skal han skifte rett for de saktmodige på jorden. Han skal slå jorden med sin munns ris, og med sine leppers ånde skal han drepe de ugudelige.
Les i sammenheng
Åpenbaringen 19,15
Fra hans munn kommer et skarpt sverd som han skal slå nasjonene med, og han skal styre dem med en jernstav. Han tråkker vinpressen av Guds Allmektiges vrede.
Les i sammenheng
Salmene 21,9
Du skal gjøre dem som en brennende ovn i din vredes tid;
Herren skal fortære dem i Sin vrede,
Og ild skal sluke dem.
Les i sammenheng
Salmene 110,5–6
Herren står ved din høyre hånd;
Han vil knuse konger på sin vredes dag.
Les i sammenheng
Salmene 78,49–50
Han sendte sin brennende vrede over dem,
Harme og indignasjon og trengsel,
En skare av ødeleggende engler.
Les i sammenheng
Lukas 19,27
Men disse mine fiender som ikke ville ha meg til konge over seg—før dem hit og drep dem foran meg.’”
Les i sammenheng
Sakarja 1,15
og jeg er meget vred på de nasjonene som lever i ro; for mens jeg bare var litt vred, forverret de ulykken.'
Les i sammenheng
Jesaja 66,6
En lyd av opprør fra byen, en stemme fra tempelet, Herrens stemme som gjengjelder sine fiender det de fortjener.
Les i sammenheng