Salmene 110,5
3 Ditt folk vil frivillig stille opp på din makts dag;
I hellig prakt, fra morgenrødens liv,
Dine unge er for deg som dugg.
4 Herren har sverget en uforanderlig ed,
«Du er prest for evig
Etter Melkisedeks vis.»
Herren står ved din høyre hånd;
Han vil knuse konger på sin vredes dag.
6 Han vil dømme blant nasjonene,
Fylle dem med falne,
Han vil knuse lederne over et stort land.
7 Han vil forfriske seg ved bekken ved stien;
Derfor vil han holde sitt hode høyt.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Herren ved din høyre hånd knuser konger på sin vredes dag.
- OTB
- Herren står ved din høyre hånd;
Han vil knuse konger på sin vredes dag. - B1930
- Herren ved din høire hånd knuser konger på sin vredes dag.
- BSB
- The Lord is at Your right hand; He will crush kings in the day of His wrath.
- KJV
- The Lord at thy right hand shall strike through kings in the day of his wrath.
- WEB
- The Lord is at your right hand. He will crush kings in the day of his wrath.
- ASV
- The Lord at thy right hand Will strike through kings in the day of his wrath.
- DARBY
- The Lord at thy right hand will smite through kings in the day of his anger.
- BLB
- My Lord [is] at Your right hand; he will shatter kings in the day of his anger;
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Romerne 2,5
Men på grunn av din stahet og ditt ubotferdige hjerte, samler du opp vrede for deg selv på vredens dag når Guds rettferdige dom vil bli åpenbart.
Les i sammenhengSalmene 16,8
Jeg setter alltid Herren foran meg;
Les i sammenheng
Med Ham ved min høyre hånd skal jeg ikke vakle.Åpenbaringen 6,15–17
Da gjemte jordens konger, stormennene, hærførerne, de rike, de mektige, og alle andre, både slave og fri, seg i huler og blant fjellenes klipper.
Les i sammenhengÅpenbaringen 17,12–14
De ti horn du så, er ti konger som ennå ikke har fått sitt rike, men de skal få makt som konger sammen med dyret for en kort tid.
Les i sammenhengSalmene 68,14
Da Den Allmektige spredte konger der,
Les i sammenheng
Var det som om det snødde på Zalmon.Markus 16,19
Etter at Herren Jesus hadde talt til dem, ble han tatt opp til himmelen og satte seg ved Guds høyre hånd.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 7,55–56
Men Stefanus, fylt av Den Hellige Ånd, så opp til himmelen og så Guds herlighet, og Jesus stå ved Guds høyre hånd.
Les i sammenhengSalmene 2,2–6
Jordens konger reiser seg,
Les i sammenheng
Og herskerne slår seg sammen
Mot Herren og Hans Salvede, og sier,