Efeserne 5,6
4 heller ikke skal det være noen obskønitet, tåpelig prat, eller grov spøk, som er upassende, men heller takksigelse.
5 For dette kan dere være sikre på: ingen umoralsk, uren, eller grådig person—en slik person er en avgudsdyrker—har noen arv i Kristi og Guds rike.
La ingen bedra dere med tomme ord, for på grunn av slike ting kommer Guds vrede over de ulydige.
7 Derfor, unngå å være partnere med dem;
8 for dere var en gang i mørket, men nå er dere lys i Herren. Lev som lysets barn,
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- La ingen dåre dere med tomme ord! for på grunn av disse ting kommer Guds vrede over vantroens barn;
- OTB
- La ingen bedra dere med tomme ord, for på grunn av slike ting kommer Guds vrede over de ulydige.
- B1930
- La ingen dåre eder med tomme ord! for på grunn av disse ting kommer Guds vrede over vantroens barn;
- BSB
- Let no one deceive you with empty words, for because of such things the wrath of God is coming on the sons of disobedience.
- KJV
- Let no man deceive you with vain words: for because of these things cometh the wrath of God upon the children of disobedience.
- WEB
- Let no one deceive you with empty words, for because of these things the wrath of God comes on the children of disobedience.
- ASV
- Let no man deceive you with empty words: for because of these things cometh the wrath of God upon the sons of disobedience.
- DARBY
- Let no one deceive you with vain words, for on account of these things the wrath of God comes upon the sons of disobedience.
- BLB
- Let no one deceive you⁺ with empty words, for because of these things the wrath of God comes upon the sons of disobedience.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Romerne 1,18
For Guds vrede blir åpenbart fra himmelen mot all ugudelighet og ondskap hos mennesker, som undertrykker sannheten ved sin ondskap,
Les i sammenhengKolosserne 2,8
Se til at ingen tar dere til fange gjennom tom og bedragersk filosofi, som er basert på menneskelig tradisjon og verdens grunnleggende åndelige krefter, i stedet for på Kristus.
Les i sammenhengMatteus 24,4
Jesus svarte dem: "Pass på at ingen bedrar dere.
Les i sammenheng1. Johannes 4,1
Kjære venner, tro ikke enhver ånd, men prøv åndene om de er fra Gud, for mange falske profeter har gått ut i verden.
Les i sammenheng2. Tessalonikerbrev 2,10–12
og med all urettferdighetens bedrag for dem som går fortapt, fordi de ikke tok imot kjærligheten til sannheten som kunne frelse dem.
Les i sammenhengKolosserne 3,6
På grunn av disse kommer Guds vrede over de ulydige.
Les i sammenhengMarkus 13,5
Jesus begynte å si til dem: “Sørg for at ingen leder dere vill.
Les i sammenhengGalaterne 6,7–8
La dere ikke bedra, Gud lar seg ikke spotte; for det et menneske sår, det skal det også høste.
Les i sammenheng