Job 33,24

²² Deres sjel nærmer seg graven,
og deres liv til dødens sendebud.

²³ Men hvis det er en engel på deres side, en mellommann,
en av tusen,
for å vise dem hva som er rett,

og han er nådig mot dem, og sier,
‘Fri dem fra å gå ned i graven;
Jeg har funnet en løsepenge for dem—

²⁵ la deres kjøtt bli fornyet som et barns;
la dem vende tilbake til deres ungdoms kraft’—

²⁶ da vil de be til Gud
og finne nåde hos Ham; de vil se Hans ansikt med glede,
og Han vil gjenopprette deres rettferdighet.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: da ynkes Gud over ham og sier: Fri ham fra å fare ned i graven! Jeg har fått løsepenger.
OTB: og han er nådig mot dem, og sier,
‘Fri dem fra å gå ned i graven;
Jeg har funnet en løsepenge for dem—
B1930: da ynkes Gud over ham og sier: Fri ham fra å fare ned i graven! Jeg har fått løsepenger.

BSB: to be gracious to him and say, ‘Spare him from going down to the Pit; I have found his ransom,’
KJV: Then he is gracious unto him, and saith, Deliver him from going down to the pit: I have found a ransom.
WEB: then God is gracious to him, and says, ‘Deliver him from going down to the pit, I have found a ransom.’
ASV: Then [God] is gracious unto him, and saith, Deliver him from going down to the pit, I have found a ransom.
DARBY: Then he will be gracious unto him, and say, Deliver him from going down to the pit: I have found a ransom.
BLB: and shows him favor and says, ‘Spare him from going down [into] the Pit; I have found a ransom,’

Salmene 49,7–8
Ingen kan noen gang forløse en annen,
Eller gi Gud en løsepenge for dem—
Les i sammenheng
Matteus 20,28
for Menneskesønnen kom ikke for å bli tjent, men for å tjene, og for å gi sitt liv som en løsepenge for mange."
Les i sammenheng
1. Peter 1,18–19
og innse at dere ikke ble forløst med forgjengelige ting som sølv eller gull fra deres fåfengte livsførsel arvet fra deres forfedre,
Les i sammenheng
Job 33,18
for å bevare deres sjel fra graven,
og deres liv fra å omkomme ved sverdet.
Les i sammenheng
Hosea 14,4
Jeg vil gjenopprette deres trofasthet,
Jeg vil elske dem uten forbehold,
For Min vrede har vendt seg bort fra dem.
Les i sammenheng
Job 22,21
“Bli kjent med Ham og vær i fred;
dermed vil det gode komme til deg.
Les i sammenheng
2. Mosebok 33,19
Og Herren sa: «Jeg vil la all min godhet gå forbi deg, og jeg vil forkynne Herrens navn for deg. Jeg vil være nådig mot den jeg vil være nådig, og vise medfølelse mot den jeg vil vise medfølelse.»
Les i sammenheng
Sakarja 9,11
Også du, på grunn av blodet av min pakt med deg,
Har jeg løslatt dine fanger fra den vannløse gropen.
Les i sammenheng