Salmene 27,12
10 Om min far og min mor forlater meg,
Vil Herren ta imot meg.
11 Lær meg Din vei, Herre,
Og led meg på en jevn sti på grunn av mine fiender.
Overgi meg ikke til mine motstanderes vilje,
For falske vitner har reist seg mot meg,
Og voldelige puster ut vold.
13 Jeg er trygg på at jeg skal se Herrens godhet
I de levendes land.
14 Vent på Herren;
Vær sterk og la ditt hjerte ta mot til seg;
Ja, vent på Herren.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Overgi meg ikke til fiendenes begjær!
for falske vitner reiser seg imot meg,
og menn som ytrer vold. - OTB
- Overgi meg ikke til mine motstanderes vilje,
For falske vitner har reist seg mot meg,
Og voldelige puster ut vold. - B1930
- Overgi mig ikke til mine fienders mordlyst! for falske vidner står op imot mig, og menn som fnyser av vold.
- BSB
- Do not hand me over to the will of my foes, for false witnesses rise up against me, breathing out violence.
- KJV
- Deliver me not over unto the will of mine enemies: for false witnesses are risen up against me, and such as breathe out cruelty.
- WEB
- Don’t deliver me over to the desire of my adversaries, for false witnesses have risen up against me, such as breathe out cruelty.
- ASV
- Deliver me not over unto the will of mine adversaries: For false witnesses are risen up against me, And such as breathe out cruelty.
- DARBY
- Deliver me not over to the will of mine adversaries; for false witnesses are risen up against me, and such as breathe out violence.
- BLB
- Do not give me up to the desires of my adversaries, for false witnesses have risen against me, and they breathe out violence.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Matteus 26,59–60
Overprestene og hele rådet søkte falskt vitnesbyrd mot Jesus for å kunne dømme ham til døden.
Les i sammenhengSalmene 31,8
Og du har ikke overgitt meg i fiendens hånd;
Les i sammenheng
Du har satt mine føtter på et stort sted.Salmene 35,11
Falske vitner reiser seg;
Les i sammenheng
De spør meg om ting jeg ikke vet.Salmene 41,11
Ved dette vet jeg at Du er tilfreds med meg,
Les i sammenheng
Fordi min fiende ikke triumferer over meg.Salmene 35,25
La dem ikke si i sitt hjerte, “Aha, vårt ønske!”
Les i sammenheng
La dem ikke si, “Vi har fortært ham!”Apostlenes gjerninger 6,11–13
Da overtalte de i hemmelighet noen menn til å hevde: “Vi har hørt ham tale blasfemiske ord mot Moses og mot Gud.”
Les i sammenheng2. Mosebok 20,16
"Du skal ikke bære falskt vitnesbyrd mot noen nabo.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 9,1
Saulus, som fortsatt truet og myrdet Herrens disipler, gikk til ypperstepresten,
Les i sammenheng