Job 9,11
9 Han er Skaperen av Bjørnen og Orion, Pleiadene,
og stjernebildene i sør.
10 Han utfører store og ufattelige ting,
under uten tall.
Hvis Han går forbi meg, ville jeg ikke se Ham;
hvis Han går forbi, ville jeg ikke merke Ham.
12 Hvis Han tar bort, hvem kan hindre Ham?
Hvem kan spørre Ham: 'Hva gjør Du?'
13 Gud vender ikke tilbake sin vrede;
under Ham kryper Rahabs hjelpere.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Han går forbi meg, og jeg ser ham ikke; han farer forbi, og jeg merker ham ikke.
- OTB
- Hvis Han går forbi meg, ville jeg ikke se Ham;
hvis Han går forbi, ville jeg ikke merke Ham. - B1930
- Han går forbi mig, og jeg ser ham ikke; han farer forbi, og jeg merker ham ikke.
- BSB
- Were He to pass by me, I would not see Him; were He to move, I would not recognize Him.
- KJV
- Lo, he goeth by me, and I see him not: he passeth on also, but I perceive him not.
- WEB
- Behold, he goes by me, and I don’t see him. He passes on also, but I don’t perceive him.
- ASV
- Lo, he goeth by me, and I see him not: He passeth on also, but I perceive him not.
- DARBY
- Lo, he goeth by me, and I see [him] not; and he passeth along, and I perceive him not.
- BLB
- Behold, He passes by over me, and I do not see [Him]; and He moves past, and I do not perceive Him.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Job 23,8–9
«Se, jeg går østover, men Han er ikke der,
Les i sammenheng
og vestover, men jeg kan ikke finne Ham;Job 35,14
Hvor mye mindre vil Han lytte når du hevder at du ikke ser Ham,
Les i sammenheng
at din sak er for Ham, og du må vente på Ham.Salmene 77,19
Din vei var gjennom havet,
Les i sammenheng
Og Din sti gjennom de mektige vannene,
Og Dine fotspor var usett.1. Timoteus 6,16
som alene har udødelighet og bor i utilnærmelig lys, som ingen har sett eller kan se. Ham tilhører ære og evig herredømme! Amen.
Les i sammenheng