Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Job 33,21

Sykdom og helbredelse

19 “Eller de kan bli tuktet på en seng av smerte,
med konstant nød i deres ben,

20 så deres vesen avskyr brød,
og deres sjel forakter deres yndlingsmat.

Deres kjøtt svinner bort til ingenting,
og deres ben, en gang usett, stikker nå ut.

22 Deres sjel nærmer seg graven,
og deres liv til dødens sendebud.

23 Men hvis det er en engel på deres side, en mellommann,
en av tusen,
for å vise dem hva som er rett,

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Hans kjøtt tæres bort, så en ikke ser det mere, og hans ben, som en før ikke så, ligger bare;
OTB
Deres kjøtt svinner bort til ingenting,
og deres ben, en gang usett, stikker nå ut.
B1930
Hans kjøtt tæres bort, så en ikke ser det mere, og hans ben, som en før ikke så, ligger bare;
BSB
His flesh wastes away from sight, and his hidden bones protrude.
KJV
His flesh is consumed away, that it cannot be seen; and his bones that were not seen stick out.
WEB
His flesh is so consumed away that it can’t be seen. His bones that were not seen stick out.
ASV
His flesh is consumed away, that it cannot be seen; And his bones that were not seen stick out.
DARBY
His flesh is consumed away from view, and his bones that were not seen stick out;
BLB
His flesh is consumed from sight, and his bones [that] were not seen are laid bare.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser