Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Salmene 22,15

UtmattelseLidelse

13 De gapet mot meg med sine munner,
Som en glupsk og brølende løve.

14 Jeg er utøst som vann,
Og alle mine ben er ute av ledd;
Mitt hjerte er som voks;
Det har smeltet i meg.

Min styrke er tørket opp som et potteskår,
Og min tunge klistrer seg til mine kjefter;
Og du legger meg i dødens støv.

16 For hunder har omringet meg;
Som en flokk har onde gjort meg omringet;
De har gjennomboret mine hender og mine føtter.

17 Jeg kan telle alle mine ben.
De ser, de stirrer på meg;

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Kraften min har tørket opp som et potteskår,
og tungen henger fast i gommene mine.
Du legger meg i dødens støv.
OTB
Min styrke er tørket opp som et potteskår,
Og min tunge klistrer seg til mine kjefter;
Og du legger meg i dødens støv.
B1930
Min kraft er optørket som et potteskår, og min tunge henger fast ved mine gommer, og i dødens støv legger du mig.
BSB
My strength is dried up like a potsherd, and my tongue sticks to the roof of my mouth. You lay me in the dust of death.
KJV
My strength is dried up like a potsherd; and my tongue cleaveth to my jaws; and thou hast brought me into the dust of death.
WEB
My strength is dried up like a potsherd. My tongue sticks to the roof of my mouth. You have brought me into the dust of death.
ASV
My strength is dried up like a potsherd; And my tongue cleaveth to my jaws; And thou hast brought me into the dust of death.
DARBY
My strength is dried up like a potsherd, and my tongue cleaveth to my palate; and thou hast laid me in the dust of death.
BLB
My strength is dried up like a potsherd, and my tongue clings [to] my jaws; and in the dust of death You lay me.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser