Job 31,7
5 Hvis jeg har vandret i falskhet,
Og min fot har hastet etter bedrag,
6 La Ham veie meg med ærlige vekter,
Og la Gud kjenne min integritet.
Hvis mitt skritt har veket fra stien,
Eller mitt hjerte har fulgt mine øyne,
Eller noen flekk har klistret seg til mine hender,
8 La meg så og en annen fortære,
Og la min avling bli rykket opp.
9 Hvis mitt hjerte har blitt lokket av en kvinne,
Eller jeg har ventet ved min nabos dør,
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- dersom mine skritt har bøyd av fra veien, og mitt hjerte har fulgt mine øyne, og dersom der er noen flekk på mine hender,
- OTB
- Hvis mitt skritt har veket fra stien,
Eller mitt hjerte har fulgt mine øyne,
Eller noen flekk har klistret seg til mine hender, - B1930
- dersom mine skritt har bøid av fra veien, og mitt hjerte har fulgt mine øine, og dersom der er nogen flekk på mine hender,
- BSB
- If my steps have turned from the path, if my heart has followed my eyes, or if impurity has stuck to my hands,
- KJV
- If my step hath turned out of the way, and mine heart walked after mine eyes, and if any blot hath cleaved to mine hands;
- WEB
- if my step has turned out of the way, if my heart walked after my eyes, if any defilement has stuck to my hands,
- ASV
- If my step hath turned out of the way, And my heart walked after mine eyes, And if any spot hath cleaved to my hands:
- DARBY
- If my step have turned out of the way, and my heart followed mine eyes, and if any blot cleaveth to my hands;
- BLB
- If my step has turned aside from the way, and my heart has walked, following my eyes, and on my palms has stuck a spot,
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
4. Mosebok 15,39
Disse duskene skal være for dere å se på og huske alle Herrens bud, så dere kan adlyde dem og ikke følge deres egne hjerter og øyne, som leder dere til å fare vill.
Les i sammenhengForkynneren 11,9
Vær glad, unge menneske, i din ungdom, og la ditt hjerte være lystig i dine ungdomsdager. Følg ditt hjertes tilbøyeligheter og dine øynes syn, men vit at Gud vil bringe deg til dom for alle disse tingene.
Les i sammenhengMatteus 5,29
Hvis ditt høyre øye får deg til å synde, riv det ut og kast det fra deg. Det er bedre for deg å miste en del av kroppen enn at hele kroppen blir kastet i helvete.
Les i sammenhengJob 23,11
Mine føtter har holdt fast ved Hans skritt; jeg har holdt Hans vei og ikke vendt meg bort.
Les i sammenhengSalmene 44,20–21
Hvis vi hadde glemt navnet på vår Gud
Les i sammenheng
Eller rakt ut til en fremmed gud,Salmene 101,3
Jeg vil ikke sette noe verdiløst for mine øyne;
Les i sammenheng
Jeg forakter gjerningene til dem som forviller seg;
Det skal ikke klamre seg til meg.Esekiel 14,3
"Menneskesønn, disse mennene har satt opp avguder i sine hjerter og plassert en snublestein av urett foran sine ansikter. Skal jeg tillate dem å rådspørre meg i det hele tatt?
Les i sammenhengJesaja 33,15
De som vandrer rettferdig og taler med integritet, som avviser urettferdig vinning og rister sine hender fri for bestikkelser, som stopper sine ører fra å høre om blodutgytelse og lukker sine øyne fra å se ondt—
Les i sammenheng