Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Matteus 5,29

FristelseRenhetSynd

27 Dere har hørt at det ble sagt: ‘Du skal ikke bryte ekteskapet.’

28 Men jeg sier dere, den som ser på en kvinne med begjær, har allerede brutt ekteskapet med henne i sitt hjerte.

Hvis ditt høyre øye får deg til å synde, riv det ut og kast det fra deg. Det er bedre for deg å miste en del av kroppen enn at hele kroppen blir kastet i helvete.

30 Og hvis din høyre hånd får deg til å synde, hogg den av og kast den fra deg. Det er bedre for deg å miste en del av kroppen enn at hele kroppen går til helvete.

31 Det er sagt: ‘Den som skiller seg fra sin hustru, må gi henne skilsmissebrev.’

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Om det høyre øyet ditt frister deg, så riv det ut og kast det fra deg! for det er bedre for deg at ett av dine lemmer går tapt enn at hele kroppen blir kastet i helvete.
OTB
Hvis ditt høyre øye får deg til å synde, riv det ut og kast det fra deg. Det er bedre for deg å miste en del av kroppen enn at hele kroppen blir kastet i helvete.
B1930
Om ditt høire øie frister dig, da riv det ut og kast det fra dig! for det er bedre for dig at ett av dine lemmer går tapt enn at hele ditt legeme blir kastet i helvede.
BSB
If your right eye causes you to sin, gouge it out and throw it away. It is better for you to lose one part of your body than for your whole body to be thrown into hell.
KJV
And if thy right eye offend thee, pluck it out, and cast it from thee: for it is profitable for thee that one of thy members should perish, and not that thy whole body should be cast into hell.
WEB
If your right eye causes you to stumble, pluck it out and throw it away from you. For it is more profitable for you that one of your members should perish than for your whole body to be cast into Gehenna.
ASV
And if thy right eye causeth thee to stumble, pluck it out, and cast it from thee: for it is profitable for thee that one of thy members should perish, and not thy whole body be cast into hell.
DARBY
But if thy right eye be a snare to thee, pluck it out and cast it from thee: for it is profitable for thee that one of thy members perish, and not thy whole body be cast into hell.
BLB
Now if your right eye causes you to stumble, pluck it out and cast [it] from you. For it is better for you that one of your members should perish and not [that] your whole body should be cast into Gehenna.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Markus 9,43–48

    Hvis hånden din fører deg til å snuble, kutt den av. Det er bedre for deg å gå inn i livet vanfør enn med to hender å gå til helvete, hvor ilden aldri slukner.

    Les i sammenheng

  • Romerne 8,13

    for hvis dere lever etter kjødet, vil dere dø; men hvis dere ved Ånden dreper kjødets gjerninger, vil dere leve.

    Les i sammenheng

  • Kolosserne 3,5

    Derfor, betrakt delene av deres jordiske natur som døde for seksuell umoral, urenhet, lidenskap, onde lyster og grådighet, som er avgudsdyrkelse.

    Les i sammenheng

  • Romerne 6,6

    Vi vet dette, at vårt gamle menneske ble korsfestet med ham, for at syndens legeme skulle bli tilintetgjort, så vi ikke lenger skal være slaver under synden.

    Les i sammenheng

  • 1. Peter 4,1–3

    Siden Kristus har lidt i kjødet, utrust dere med den samme tankegang, for den som har lidd i kjødet har vendt seg bort fra synd,

    Les i sammenheng

  • 1. Korinterbrev 9,27

    I stedet disiplinerer jeg strengt min kropp og gjør den til min slave, for at jeg etter å ha forkynt for andre, ikke skal bli diskvalifisert.

    Les i sammenheng

  • Galaterne 5,24

    De som tilhører Kristus Jesus, har korsfestet kjødet med dets lidenskaper og begjær.

    Les i sammenheng

  • Lukas 9,24–25

    "For den som søker å bevare sitt liv, skal miste det, men den som gir opp sitt liv for min skyld, skal finne det."

    Les i sammenheng