Esekiel 14,3

¹ Noen av de eldste i Israel kom til meg og satte seg foran meg.

² Og Herrens ord kom til meg:

"Menneskesønn, disse mennene har satt opp avguder i sine hjerter og plassert en snublestein av urett foran sine ansikter. Skal jeg tillate dem å rådspørre meg i det hele tatt?

⁴ Derfor skal du tale til dem og si: 'Dette sier Herren Gud: Når noen av Israels hus setter opp avguder i sitt hjerte og plasserer en snublestein av urett foran sitt ansikt, og så kommer til profeten, vil jeg, Herren, svare dem i samsvar med deres avgudsdyrkelse.

⁵ Jeg vil gjøre dette for å vinne tilbake hjertene til Israels hus, som alle har vendt seg bort fra meg for sine avguder.'

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Menneskesønn! Disse menn har gitt sine motbydelige avguder rom i sitt hjerte, og det som er dem et anstøt til misgjerning, har de satt for sine øyne; skulle jeg la meg spørre av dem?
OTB: "Menneskesønn, disse mennene har satt opp avguder i sine hjerter og plassert en snublestein av urett foran sine ansikter. Skal jeg tillate dem å rådspørre meg i det hele tatt?
B1930: Menneskesønn! Disse menn har gitt sine motbydelige avguder rum i sitt hjerte, og det som er dem et anstøt til misgjerning, har de satt for sine øine; skulde jeg la mig spørre av dem?

BSB: “Son of man, these men have set up idols in their hearts and put wicked stumbling blocks before their faces. Should I consult with them in any way?
KJV: Son of man, these men have set up their idols in their heart, and put the stumblingblock of their iniquity before their face: should I be enquired of at all by them?
WEB: “Son of man, these men have taken their idols into their heart, and put the stumbling block of their iniquity before their face. Should I be inquired of at all by them?
ASV: Son of man, these men have taken their idols into their heart, and put the stumblingblock of their iniquity before their face: should I be inquired of at all by them?
DARBY: Son of man, these men have set up their idols in their heart, and put the stumbling-block of their iniquity before their face: should I be inquired of at all by them?
BLB: “Son of man, these men have set up their idols upon their hearts, and a stumbling block [for] their iniquity they have put before their faces. Can I be sought out in any way by them?

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Esekiel 14,7
Når noen av israelittene eller noen utlending som bor i Israel skiller seg fra meg, setter opp avguder i sitt hjerte, og plasserer en snublestein av urett foran sitt ansikt, og så kommer til en profet for å rådspørre meg, vil jeg, Herren, svare dem selv.
Les i sammenheng
Esekiel 7,19
De vil kaste sitt sølv ut i gatene, og deres gull vil bli en avskyelig ting. Deres sølv og gull vil ikke kunne redde dem på Herrens vredes dag. De kan ikke tilfredsstille sin sult eller fylle sine mager, for deres urett har blitt en årsak til snubling.
Les i sammenheng
Esekiel 20,16
fordi de forkastet mine forordninger, fulgte ikke mine lover, og vanhelliget mine sabbater, for deres hjerter var viet til deres avguder.
Les i sammenheng
Esekiel 20,3
"Menneskesønn, tal til de eldste i Israel og si til dem: ‘Så sier Herren Gud: Har dere kommet for å spørre meg? Så sant jeg lever, sier Herren Gud, jeg vil ikke la dere spørre meg.’
Les i sammenheng
Jesaja 1,15
Når dere rekker ut hendene i bønn, vil jeg skjule mine øyne for dere; selv om dere ber mange bønner, vil jeg ikke lytte. Deres hender er fulle av blod.
Les i sammenheng
Ordspråkene 28,9
Hvis noen vender seg bort fra å lytte til loven, er til og med deres bønn avskyelig.
Les i sammenheng
Esekiel 14,4
Derfor skal du tale til dem og si: 'Dette sier Herren Gud: Når noen av Israels hus setter opp avguder i sitt hjerte og plasserer en snublestein av urett foran sitt ansikt, og så kommer til profeten, vil jeg, Herren, svare dem i samsvar med deres avgudsdyrkelse.
Les i sammenheng
Esekiel 44,12
Fordi de tjente dem foran deres avguder og fikk Israels hus til å falle i synd, derfor har jeg sverget mot dem, erklærer den suverene Herren, at de skal bære straffen for sin misgjerning.
Les i sammenheng