Job 31,34

Sammenlign

ÅB

fordi jeg fryktet den store mengde og var redd for de fornemme slekters forakt, så jeg tidde stille og ikke gikk ut av min dør?

OTB

Fordi jeg var redd for den store mengden,
Og familiers forakt gjorde meg nervøs,
Og jeg holdt meg taus og gikk ikke ut av dørene?

B1930

fordi jeg fryktet den store mengde og var redd for de fornemme slekters forakt, så jeg tidde stille og ikke gikk ut av min dør?

BSB

because I greatly feared the crowds and the contempt of the clans terrified me, so that I kept silent and would not go outside—

KJV

Did I fear a great multitude, or did the contempt of families terrify me, that I kept silence, and went not out of the door?

WEB

because I feared the great multitude, and the contempt of families terrified me, so that I kept silence, and didn’t go out of the door—

ASV

Because I feared the great multitude, And the contempt of families terrified me, So that I kept silence, and went not out of the door-

DARBY

Because I feared the great multitude, and the contempt of families terrified me, so that I kept silence, and went not out of the door,

BLB

because I feared the great multitude, and the contempt of the clans terrified me and I kept silent, not going out the door—

Kryssreferanser